Textbeispiele

• Der Bock steht auf der Wiese.
  الطَيسُ يَقِفُ علَى الرُّوضَةِ.
• Der Bock ist ein Männchen der Ziegenart.
  الطيسُ هو الذكر من فصيلة الأغنام.
• Der Bock hat einen starken Geruch.
  الطيسُ له رائحة قوية.
• Sie züchten Böcke für die Milchproduktion.
  يُربون الأطياس لإنتاج الحليب.
• Der Bock hat seinen Kopf geschüttelt.
  الطَيسُ هَزَّ رَأسَهُ.
• In ähnlicher Weise machte Bush bei der US- Börsenaufsichtmit Harvey Pitt den Bock zum Gärtner - bis die öffentliche Empörung Pitts Rücktritt erzwang.
  وعلى نحو مماثل، فقد بادر بوش إلى تعيين هارفي بيت رئيساًللجنة الأوراق المالية والبورصة، أي كمن اتخذ الثعلب حارساً لحظيرةالدجاج ـ إلى أن أجبر الغضب العام بيت على تقديم استقالته.
• Der Junge ist stur wie ein Bock. Es ist eine Schande.
  هذا الولد عنيد عنيد مثل الخروف
• Läuft der aIte Bock noch herum?
  هَلْ تلك العنزةِ المسنة ما زالَتْ تتجول هنا؟'
• Der Bock zischt Mit gefletschten Zähnen
  العنزة تهسهس بأسنانها
• Sie sind keine Arbeiter, Sie sind eine Herde räudiger, hässIicher Böcke.
  .(مرحباً يا (سمبسن !(اسكت يا (فلاندرز). (فلاندرز
• Du sturer Bock!
  أيها السافل العنيد!
• Ein anderer Insasse arbeitete dort mitihm, ein sturer Bock.
  فقد كان هناك نزيل يشاركه نفس الزنزانة
• Sie... sturer Bock!
  انت... أيها الوغد الصفيق
• Der Staatsanwalt schoß einen Bock.
  أسقط المدعى الكرة
• - Keinen Bock, darüber zu reden.
  في الواقع لا أريد التحدث عن الأمر

Synonyme

• Gestell

Beispiele

• " sagte Bock und trank mit., Die drei Brüder ritten mit Bock und den Reisigen ab und gelobten, Siegfried bald zu besuchen., " frug Bock., will versuchen, mein Herz zu zwingen, weil Graf Albrecht es wünscht, aber -" ein schwerer Seufzer hob ihre Brust. -Als Eilika am tiefdämmrigen Abend den Ritter Bock am Marstall traf, frug er: "Nun, wie steht's?, was ich Euch helfen kann, ich und der Ritter Bock, das soll geschehen; wir gehen beide für unsere Herrschaft durchs Feuer., Die Regensteiner Grafen und der Mansfelder und ich weiß nicht, wer noch, haben geschworen, Euch die Grafschaft zu retten, sagt Ritter Bock., " sprach Eilika munter weiter. "Ihr zieht mit Graf Siegfried auf die Lauenburg; da sollte es herrlich sein, sagt Ritter Bock; eine schöne, stolze Burg auf steilem Berge, mitten im Walde, ein rechtes Adlernest für ein glückliches Paar!, "Ach, was weiß der Ritter Bock davon!, "Der Ritter Bock hat mir's gesagt.", Das habe ich auch schon gesagt, aber da habe ich eine schöne Antwort vom Grafen gekriegt," sprach Bock und zog ein saures Gesicht.

leftNeighbours

• keinen Bock, Ludchen Bock, Bote Bock, Blauen Bock, Ritter Bock, null Bock, erwiderte Bock, kapitalen Bock, Ulrike Bock, sturer Bock

rightNeighbours

• Bock mehr, Bock drauf, Bock Bad Honnef, Bock geschossen, Bock umstoßen, Bock uff, Bock SCC Berlin, Bock umzustoßen, Bock nickte, Bock Saba

wordforms

• Bocks, Böcken, Bock