-
Der Protagonist flog auf dem Zauberteppich durch die Nacht.
طار البطل في الليل على السجادة السحرية.
-
Erzählst du mir die Geschichte vom Zauberteppich?
هل تحكي لي قصة السجادة السحرية؟
-
In meinem Traum hatte ich einen Zauberteppich.
في حلمي كان لدي سجادة سحرية.
-
Ich wünschte, ich hätte einen Zauberteppich, um die Welt zu bereisen.
أتمنى لو كان لدي سجادة سحرية لأسافر حول العالم.
-
Ein Zauberteppich ist ein gängiges Element in orientalischen Märchen.
السجادة السحرية هي عنصر شائع في الحكايا الشرقية.
-
Wir werden auf einem Zauberteppich nach Paris fliegen.
لابد أن نطير إلى باريس على بساط سحري،
-
- Haben Sie einen Zauberteppich?
أوه، أطفال جميله
-
- Und Sie hatten einen Zauberteppich.
وأنت قلت بأننا سنركب على بساطك السحرى
-
Vielleicht ein Zauberteppich für zwei Personen? Ich brauche nicht viel Platz.
ربما بساط سحري لإثنان فقط...؟
-
Natürlich gibt es einen Zauberteppich.
أنظروا، يا أطفال إذا قلت .....بساط سحري البساط السحري سيكون فعلاً
-
Zauberteppich am Horizont.
البساط السحري جاء أظهروا
-
Ist das ein Zauberteppich?
هل هذا البساط السحري...؟
-
- Wo ist es? Unter dem Zauberteppich.
أى أفطار؟ وأين هو؟
-
Sie fliegen mit dem Zauberteppich.
أراهن بأنهم على البساط السحري الآن
-
So gleiten die Engel leise überall hin... ...getragen wie auf einem Zauberteppich... ...unter dem Mond hindurch und zwischen die Sterne...
بينما تطير الملائكة خلال السماء. . . . . ويركوبون السحاب مثل سحر