-
Unternehmen müssen die technischen Vorschriften und Standards einhalten.
يجب على الشركات احترام اللوائح التقنية والمعايير.
-
Technische Vorschriften sind für die Sicherheit und Effizienz von Produkten unerlässlich.
اللوائح التقنية ضرورية للأمان وكفاءة المنتجات.
-
Die Regierung hat neue technische Vorschriften für den Bau von Wolkenkratzern eingeführt.
أدخلت الحكومة قواعد تقنية جديدة لبناء الأبراج السماوية.
-
Technische Vorschriften können sich von Land zu Land unterscheiden.
اللوائح التقنية قد تختلف من بلد إلى آخر.
-
Die Nichtbeachtung technischer Vorschriften kann zu schweren Strafen führen.
عدم الامتثال للوائح التقنية قد يؤدي إلى عقوبات شديدة.
-
c) die Gewährleistung dessen, dass die Anwendung von Antidumpingzöllen, Ausgleichszöllen und phytosanitären Vorschriften und technischen Normen einer wirksamen multilateralen Kontrolle unterliegt, damit diese Maßnahmen den multilateralen Handelsregeln und -verpflichtungen genügen und mit ihnen vereinbar sind und nicht für protektionistische Zwecke eingesetzt werden;
(ج) كفالة فرض مراقبة متعددة الأطراف وفعالة على عملية اللجوء إلى رسوم مكافحة الإغراق، والرسوم التعويضية، وأنظمة مكافحــــة الآفــــات الزراعيــــة والمعاييـــر التقنيــة، بحيث تحترم تلك التدابير القواعد والالتزامات التجارية متعددة الأطراف وتتماشى معها ولا تستخدم لأغراض حمائية؛