Textbeispiele

• In diesem Jahr hat das Unternehmen einen Lohnabzug vorgenommen.
  قامت الشركة هذا العام بخصم الرواتب.
• Der Lohnabzug war eine Folge von Überstunden.
  كان خصم الرواتب نتيجة للساعات الإضافية.
• Viele Mitarbeiter sind gegen den Lohnabzug.
  العديد من الموظفين ضد خصم الرواتب.
• Ein Lohnabzug kann eine erhebliche finanzielle Belastung darstellen.
  قد يشكل خصم الرواتب عبئا ماليا كبيرا.
• Der Lohnabzug wird von der Gehaltsabrechnung abgezogen.
  يتم خصم خصم الرواتب من كشف الراتب.
• Und als wir die Rechtleitung hörten , glaubten wir an sie . Wer an seinen Herrn glaubt , der befürchtet keinen Lohnabzug und keine Gewaltanwendung .
  « وأنا لما سمعنا الهدى » القرآن « آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف » بتقدير هو « بخسا » نقصا من حسناته « ولا رهقا » ظلما بالزيادة في سيئاته .
• Und als wir die Rechtleitung hörten , glaubten wir an sie . Wer an seinen Herrn glaubt , der befürchtet keinen Lohnabzug und keine Gewaltanwendung .
  وإنا لما سمعنا القرآن آمنَّا به ، وأقررنا أنه حق مِن عند الله ، فمن يؤمن بربه ، فإنه لا يخشى نقصانًا من حسناته ، ولا ظلمًا يلحقه بزيادة في سيئاته .
• Das mit dem Lohnabzug war ein Scherz.
  ...(فيفيان) كنتُ أمزح .بشأن خصم المبلغ من شيك العمل الخاص بك