Textbeispiele

• Die Tradition der Blutrache ist in einigen Kulturen noch immer präsent.
  الثأر ما زال حاضرا في بعض الثقافات.
• Er wurde Opfer einer brutalen Blutrache.
  أصبح ضحية لثأر دموي وحشي.
• Die Blutrache ist ein archaisches Prinzip aus vergangenen Zeiten.
  الثأر هو مبدأ أركيك من العصور الغابرة.
• Er schwor, Blutrache für seinen ermordeten Bruder zu nehmen.
  أقسم أن ينتقم لأخيه الذي قتل عن طريق الثأر.
• In ihrem Land ist die Blutrache leider ein fester Bestandteil der Kultur.
  في بلادهم، الثأر للأسف جزء لا يتجزأ من الثقافة.
• - Alle tot in der Blutrache.
  ماتوا فى عمليات الثأر
• Sie wollen alles aufs Spiel setzen für die Blutrache eines anderen Mannes?
  لكـن أنـت هـل ستضحـي بكـل شيء لتثـأر لرجـل آخـر؟
• Ich kann nicht, mein Leben ist in Gefahr! "Blutrache" verfolgt mich.
  لا يمكنني فحياتي في خطر، فالمنتقم للدماء يسعى ورائي
• Blutrache? Ein Vorwurf, eine Beleidigung?
  ثأر؟ إهانة أو شتم؟
• Meine Verwandten... ...habe ich von mir ferngehalten um sie vor der Blutrache zu schützen.
  كنت وحدي تماماً والشخص والوحيد الذي أحببته حقاً يحتضر
• Ich schätze, eine Art von Blutrache.
  إنه نوع من عداء الدم على ما أعتقد
• Aber... Wenn dein Leben auf dem Spiel stehen würde und nicht nur deine... sehr verständliche Blutrache, wäre er für dich da.
  عليكَ أن تعرف أنّه لو أنّ حياتك على ...المحكِ، وليس فقط ثأركَ المفهوم جدّاً

Synonyme

• Vendetta
  ترة ، وتر ، حقد ، عداوة ، انتقام

Synonyme

• Mord, Rache, Überfall, Attentat, Entführung, Brandstiftung, Raub, Nötigung, Rebellion, Totschlag

Beispiele

• Er gab ihnen Gelegenheit zur Blutrache., Die Mörder wurden umgebracht; selbst ihre Weiber und Kinder traf die Blutrache; das Viertel Posterula zerstörte man und belegte es hinfort mit dem Schandnamen des Räuberquartiers., Doch ein Meuchelmord aus Blutrache brachte alsbald die Stadt in Aufruhr., Die Verwilderung war grenzenlos, Meuchelmord um Blutrache und gewaltsamen Raub tägliche Erscheinung; bewaffnete Banden überfielen die Häuser und plünderten sie., Weder war Rom damals auf nur 17 000 Einwohner herabgekommen, noch war das römische Volk, so sehr es auch durch Fehden, Blutrache und Armut zerrüttet sein mußte, bis zu solchem Grade gesunken, daß es einer gesetzlosen Horde glich., Der Streit gegen diese Magnatenhäuser war durch Blutrache neu zum Ausbruch gekommen., Blutrache war die furchtbarste Geißel aller Städte Italiens; auch in Rom verschlang sie zahllose Opfer., Die um Blutrache Verfehdeten nannte man Brigosi., Die Kriminaljustiz hatte in Rom eine schwierige Aufgabe; denn das Volk war durch Blutrache und Erbfehden tief verwildert., Blutrache und Freiheitsdrang quälte jene Jünglinge.

leftNeighbours

• Thar Blutrache, Vendetta Blutrache, korsische Blutrache, Western Blutrache, ewiger Blutrache, o Blutrache, aus Angst vor Blutrache

rightNeighbours

• Blutrache verfallen, Blutrache geschworen, Blutrache zwischen uns, Blutrache freigegeben, Blutrache auszuführen, Blutrache gebietet, Blutrache zum Opfer

wordforms

• Blutrache, Blutrachen