Textbeispiele

• Er möchte ein Gespräch beginnen.
  يريد أن يبدأ محادثة.
• Kann ich ein Gespräch mit dir beginnen?
  هل يمكنني أن أبدأ محادثة معك؟
• Lass uns ein Gespräch über dieses Thema beginnen.
  دعنا نبدأ محادثة حول هذا الموضوع.
• Er zögerte, das Gespräch zu beginnen.
  تردد في بدء المحادثة.
• Sie mag es immer, das Gespräch zu beginnen.
  دائمًا ما تحب أن تبدأ المحادثة.
• Die Regierung Netanjahu weigert sich, derartig eindeutigen Eckpunkten vor dem Beginn der Gespräche zuzustimmen.
  بيد أن حكومة نتنياهو رفضت أي إشارة واضحة من هذا القبيل قبلبدء المحادثات.
• Nun, da die Gespräche beginnen sollen, stellt sich die Frage, ob sie irgendetwas Wesentliches erreichen werden oder ob der Gipfel in Washington, wie der Gipfel von Präsident George W. Bushin Annapolis im Jahr 2007, lediglich ein weiterer Fototermin seinwird. Nur ein unverbesserlicher Optimist würde den Verhandlungeneine Erfolgschance zusprechen, die über 50% hinausgeht.
  والآن بعد أن بات من المقرر أن تبدأ المحادثات، فهل تتمكن منالتوصل إلى أي نتائج ملموسة، أم أن القمة المرتقبة في واشنطن لن تسفرإلا عن فرصة أخرى لالتقاط الصور، كما كانت حال قمة أنابوليس التياستضافها الرئيس جورج دبليو بوش في عام 2007؟ حتى أشد المتفائلينتفاؤلاً لا يستطيع أن يرجو للمحادثات فرصة نجاح أكثر من 50%.
• Ich möchte vorschlagen, dass Sie zumindest die Gespräche beginnen.
  سيدي الرئيس ، اقترح ان تبدأ هذا الحوار على الاقل
• Oh, so viele Gespräche beginnen so. Du hast mein Herz für deinen Job verkauft?
  إنّها سيدةٌ لطيفة حقاً
• Gott. Schande über dich! Oh, so viele Gespräche beginnen so.
  لذا عندما أنظر للمدرجات و أجدك أرى شخصاً يمكنك أن يأخذ كل شي مني بمكالمة واحده
• Dann würde ich ihn hier hineinführen, ein Gespräch beginnen, damit er sich wohl fühlt, ihm etwas zu Trinken anbieten.
  .ثُم أُحضره إلى هُنا أعمل محادثة صغيرة .، لكي أُطمئنه .غالباً، أقُدم له شراباً
• Ich liebe Gespräche, die so beginnen.
  تروق لي المحادثات التي تبدأ بهذا الأسلوب