Textbeispiele

• Heute ist der glücklichste Tag meines Lebens.
  اليوم هو أسعد يوم في حياتي.
• Unser Hochzeitstag war der glücklichste Tag in meinem Leben.
  كان يوم زفافنا أسعد يوم في حياتي.
• Ich hoffe, dass dein Geburtstag der glücklichste Tag für dich ist.
  آمل أن يكون يوم ميلادك أسعد يوم لك.
• Der glücklichste Tag meines Lebens war, als ich mein Diplom erhielt.
  كان أسعد يوم في حياتي عندما تلقيت شهادتي.
• Der Tag, an dem meine Tochter geboren wurde, war der glücklichste Tag meines Lebens.
  كان يوم ولادة ابنتي أسعد يوم في حياتي.
• Doch bis dieser glückliche Tag kommt oder bis die beiden Seiten zumindest in groben Zügen einen Vertrag entworfen haben,sollten direkte Gespräche und Fototermine als kontraproduktivangesehen werden.
  ولكن إلى أن يأتي هذا اليوم السعيد، أو على الأقل إلى أنيتوصل الجانبان إلى الخطوط العريضة لاتفاق التسوية، فلابد وأن ننظرإلى المحادثات المباشرة وفرص التقاط الصور باعتبارها محاولاتهدامة.
• Und es ist ein glücklicher Tag.
  وهذا بالتأكيد يوم سعيد لى
• Ja. Es sind die glücklichsten Tage, wenn Babies zur Welt kommen.
  أجل يا مامي، أسعد الأيام هي .. التي يولد فيها الأطفال وأتمنى
• Und es ist ein glücklicher Tag. Ja. Es sind die glücklichsten Tage, wenn Babies zur Welt kommen.
  أجل يا مامي، أسعد الأيام هي .. التي يولد فيها الأطفال وأتمنى
• Wenigstens befriedigt sie dich ja. Vielleicht machst du sie ja eines Tages glücklich.
  على أقل تحصل على سرورها ربما يوما ما تحصل عليها منك
• Mein Freund, ich bin zu jeder Stunde des Tages glücklich.
  أنا سعيد فى كل ساعة فى اليوم
• Auf Mongibello und die glücklichsten Tage meines Lebens.
  نخب مونجيبيللو و أجمل لحظات حياتي
• Eigentlich bring ich dich zu einem... "Besonderer kleiner Kerl super glücklicher Spaß"- Tag.
  في الواقع ، سآخذك في نزهة مخصصة لك
• - Na ja, ich denke mal, du erlebst noch viele glückliche Tage.
  اعتقد اْنك سيكون عندك الكثر من الايام السعيده يا بودى
• Und jener Tag wird, oh, ein glücklicher Tag.
  وعندما يأتي ذلك اليوم - ألن يكون يوماً سعيداً؟ - تلك أغنيتك