-
Die alte Idee war fest in den Köpfen aller verankert.
الفكرة القديمة كانت متجذرة في عقول الجميع.
-
Diese alte Idee ist in der modernen Welt nicht mehr praktikabel.
هذه الفكرة القديمة لم تعد مجدية في العالم الحديث.
-
Die alte Idee muss aktualisiert werden, um zum gegenwärtigen Zeitalter zu passen.
تحتاج الفكرة القديمة للتحديث لكي تناسب العصر الحالي.
-
Die alte Idee hat die Debatte trotz der Zeit überdauert.
تغلب الفكرة القديمة في النقاش رغم مرور الزمن.
-
Wir haben mit der alten Idee begonnen und sie an unsere Bedürfnisse angepasst.
لقد بدأنا بالفكرة القديمة وعدّلناها لتناسب احتياجاتنا.
-
Diese Initiative "Mittelmeerunion" sollte offensichtlich diese alte Idee neu beleben. Tatsächlich steht Sarkozy Israel sehr viel näher als alle französischen Präsidenten in den letzten 40 Jahren.
على ما يبدو أن مشروع "الاتحاد المتوسطي" يُقصد من ورائه إحياء الأفكار القديمة. وبالفعل إن ساركوزي على صلة وثيقة بإسرائيل أكثر من كل الرؤساء الفرنسيين على مدى الأربعين عاما الماضية.
-
Das Beispiel zeigt, wie wirkungsmächtig die Idee des Respekts vor der menschlichen Verantwortlichkeit ist - als neue Interpretation eines alten Motivs: der Idee der Menschenwürde.
ويُظهر المثال أيضا مدى تأثير فكرة الاحترام وتقدمها على المسؤولية الإنسانية - كتفسير جديد لدافع قديم: فكرة الكرامة الإنسانيّة.
-
Außerdem verfügte Mao die Zerstörung der „ Vier Alten“:alter Ideen, alter Kultur, alter Bräuche und alter Gewohnheiten.
كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير "الأربعة القدامى":الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعاداتالقديمة.
-
Bald werden wir sehen, ob die Initiative Substanz hat odernur eine müde alte Idee mit frischer Farbe übertüncht.
ولسوف نرى قريباً ما إذا كانت تلك المبادرة جديرة بالاحترامحقاً أم أنها مجرد طبقة من الطلاء الجديد لتغطية فكرة عتيقةوبالية.
-
Der Mensch ist beliebig formbar. Vielleicht denkst du an deine alte Idee, dass die Proletarier sich erheben werden.
أو انك ربما رجعت إلى فكرتك القديمه عن إنتفاضة العامه
-
Wir suchen in den alten Folgen nach Ideen für die neuen. ...dass sich die Dinge so verändern.
.حظ موفق لسموّك ،(آسف (هومر .لا يمكنك أن تأخذ المزيد من أموالي .انتهيت من عمل المراهنات
-
E, du bist wieder in dein altes Haus gezogen. Die Idee war von Vince.
على الإطلاق. حاولت الاتصال بهاتفك النقال أقلّه 10 مرات