Textbeispiele

• Dieser Blumenstrauß hat eine wunderschöne Farbmischung.
  هذه الباقة من الزهور لها مزيج رائع من الألوان.
• Er kaufte einen Blumenstrauß für seine schwangere Frau.
  اشترى باقة زهور لزوجته الحامل.
• Sie erhielt einen Blumenstrauß zu ihrem Geburtstag.
  تلقت باقة زهور في عيد ميلادها.
• Der Blumenstrauß duftet wunderbar.
  تفوح من باقة الزهور رائحة رائعة.
• Die Braut hielt einen wunderschönen Blumenstrauß in den Händen.
  كانت العروس تحمل باقة زهور جميلة في يديها.
• Das liegt aber in den Händen des Volkes. Demokratie und Freiheit sind kein Blumenstrauß, den man einer Nation einfach so überreichen kann.
  ولكن تحقيق هذا يعدّ في يدِّ الشعب؛ فالديمقراطية والحرية لا تعتبران باقة من الأزهار يمكن للمرء تقديمها بهذه البساطة للأمة.
• Die in Neon umgewandelten Grenzen wachsen auf beiden Seitendes unebenen Bodens wie Blumensträuße aus durchsichtigen Gläsernheraus. Sie blitzen plötzlich in der Dunkelheit auf und hören nachdrei Minuten wieder auf zu leuchten.
  والحدود التي تحولت إلى أضواء نيون تبرز للعيان من داخل جرارشفافة كباقات الزهور على كل من جانبي الأرضية المغطاة بالكريات، نراهاتتوهج فجأة في الظلام، ثم يخمد نورها بعد ثلاث دقائق.
• Mein allererster Blumenstrauß ist ein Abschiedsgeschenk, wie traurig
  لقد حصلت اخيرا على باقة ورد وهي هدية وداع .. هذا محبط
• Irgendwas sagt mir, dass es kein Blumenstrauß ist.
  شيء ما يخبرني أنك لست الرجل الذي يهدي الزهور
• Oder ich könnte euch einen Blumenstrauß mit einer netten Karte schicken.
  أو يمكنني أن أرسل لكما باقة زهور مع بطاقة
• Sie schickte ihm immer teure Blumensträuße in seine Garderobe.
  سيد المقابر
• Wie stelle ich mich Indio vor? Vielleicht mit einem Blumenstrauß?
  ربما باحضار بعض الزهور له
• Wirf mir keine Blumensträuße nach.
  لا تلقي باقات الزهور علي
• Vor etwa einer Woche bekam sie... einen Blumenstrauß von Rosie's geschickt.
  قبل حوالي إسبوع حصلت على الزهور من روزي
• Ich hab 'ne Frage: Wurde von Ihnen letzte Woche ein Blumenstrauß... an eine Ann Merai Harrison geschickt?
  إستمعي، نحن نحاول الإكتشاف إذا بعض الزهور أرسلت

Synonyme

• Strauß, Duft, Blume, Blumenstrauß, Bukett, Blumenbukett

Beispiele

• Einmal träumte es einem Mann, auf dem Waldstein würde ihm ein Mädchen erscheinen und einen prächtigen Blumenstrauß überreichen., Eine Carreta fuhr dicht an ihm vorbei, und ein darin sitzender Malaie, der einen mächtigen Blumenstrauß vorn an der Jacke trug, rief etwas herüber und winkte Wagner zu., Mathilde nahm das Buch und ein Arbeitskörbchen, das neben ihr auf dem Tische gestanden war, Natalie nahm ihren Blumenstrauß, hing ihren Hut wieder an ihren Arm, und so gingen wir in das Haus., Ihr Mann Christian trug einen großen Blumenstrauß von der Lüpf nach Firnberg., Da erhob sich Nefert und überreichte erröthend dem Dichter den Blumenstrauß, den sie an ihrer Brust getragen., "Tausendmal," rief sie, "küßte meine Herrin alle Dinge, die man ihr von Dir, o König, brachte; am öftesten aber hat sie ihre Lippen auf jenen Blumenstrauß gedrückt, welchen Du ihr vor einigen Tagen mit eigenen Händen pflücktest., Als der Blumenstrauß, den sie aus der Vase genommen, von ihr gedankenlos zerpflückt war, erschrak sie über die bittre Richtung, die ihre Gedanken genommen., Aus dem geöffneten Fenster oben blickte verstohlen eine weibliche Gestalt sich um, und als sie niemand zu sehen glaubte, fiel ein Blumenstrauß auf den Lauscher., Ist nicht ganz Potsdam zum Blumenstrauß geworden, ich meine nicht von Federbüschen und Ordensbändern, sondern von schönen Gesichtern., Der Abendhimmel leuchtet wie ein Blumenstrauß,

leftNeighbours

• einen Blumenstrauß, großen Blumenstrauß, einem Blumenstrauß, riesigen Blumenstrauß, bunten Blumenstrauß, obligaten Blumenstrauß, üppigen Blumenstrauß, frischen Blumenstrauß, verwelkter Blumenstrauß, dicken Blumenstrauß

rightNeighbours

• Blumenstrauß überreicht, Blumenstrauß überreichen, Blumenstrauß in der Hand, Blumenstrauß überreichte, Blumenstrauß auf dem Tisch, Blumenstrauß mitgebracht, Blumenstrauß zur Begrüßung, Blumenstrauß entgegen, Blumenstrauß geschickt, Blumenstrauß als Geschenk

wordforms

• Blumenstrauß, Blumenstrausses, Blumensträusse