Textbeispiele

• Wenn weiter gegen sie ermittelt würde, drohte Mustafa in der Presse, "werde ich alle Journalisten, die mit Israelis zusammenarbeiten und sich mit israelischen Offiziellen treffen, bloßstellen".
  وأصرَّت هالة مصطفى في الصحافة مهدِّدة بقولها أنَّها لن تذهب إلى أي تحقيق في نقابة الصحفيين "إلاَّ إذا تم استدعاء كلِّ مَنْ التقوا مسؤولين إسرائيليين غيري أو زاروا إسرائيل".
• Die Heuchler fürchten, daß dir eine Sure herabgesandt werden könnte, die alles offenbart, was sie in ihren Herzen verborgen halten. Sage ihnen: "Spottet nur, wie ihr wollt! Gott wird alles bloßstellen, wovor ihr euch fürchtet."
  يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم قل استهزئوا إن الله مخرج ما تحذرون
• Oder meinten die Wankelmütigen, Gott würde ihren verborgen gehaltenen Neid und Haß nicht bloßstellen?
  أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم
• Man sollte ihre Annahmen rücksichtslos bloßstellen, dennsie hätten es fast geschafft, unsere Welt zu zerstören.
  ولابد الآن من فضح افتراضاتهم الزائفة بلا رحمة، فهم الذينكادوا أن يدمروا عالمنا.
• Mussten Sie mich vor meiner Frau bloßstellen?
  أكان يجب أن تكشفني أمام زوجتي ؟
• Mussten Sie mich vor meiner Frau bloßstellen?
  أكان يجب أن تكشفني أمام زوجتي ؟ آمل أن تكون راضياً الآن يا توم
• Willst du diesen Fall lösen oder mich bloßstellen?
  ماالذي تفعله؟ ،هل أنت مهتم بحل هذه القضية أم بإظهاري بمظهر الأحمق؟
• Vor allem wollte ich Euch nicht bloßstellen.
  لم أستطع ان اتركك في هذا الوضع السئ يا مولاتي
• Ich werde dich bloßstellen. Mach nur.
  سأقوم بفضحك
• Ich komme hier nur raus... wenn wir sehr einflußreiche Leute bloßstellen.
  ....الطريق الوحيد لخروجي من هنا هو إتهام الكثير من الرجال المهمين

Synonyme

• ذمّ ، سبّ ، ثلب ، عاب ، شتم ، شهّر ، عيّر ، اغتاب

Synonyme

• treffen, verletzen, durchschauen, entlarven, demütigen, blamieren, verwunden, kränken, anprangern, erniedrigen

Beispiele

• Auch das Motiv der Journalisten haben die Fahnder aus Wiesbaden ermittelt: Kurz vor dem Berlin-Besuch von US-Präsident George Bush wolle "Max" Lücken im deutschen Sicherheitskonzept bloßstellen., Spitzer könnte das Brokerhaus straf- und zivilrechtlich anklagen, gewesene und gebliebene Top-Analysten in den Gerichtssaal zerren - und nach allen Regel der Kreuzverhör-Kunst öffentlich bloßstellen., "Wir werden diese Lügner bloßstellen, die da behaupten, wir hätten 600 Leute umgebracht", sagte Ben-Elieser., Er will weder Elend noch Verfall bloßstellen, sondern braucht diese chaotischen Wohnungen wo man viel Bier trinkt und sich ungehemmt liebt, der Nachbarn als Folie für die gute innere Verfassung der Menschen., Auch Peter John Lee sieht das so, aber seinen Trainer mag er dennoch nicht in der Öffentlichkeit bloßstellen., Die Namen der Firmen, die nicht unterschreiben will die SEC auf einer Internetseite öffentlich bloßstellen., Auf der Straße fiel ihr ein, wie leicht der Brief zu öffnen war; aber es stand doch nichts darin, was ihn oder sie bloßstellen konnte., Wenn es wahr ist, was Vasari und Condivi berichten, so entsprang der Auftrag dem Neide Bramantes und anderer, die den Künstler bloßstellen wollten, und nur zagend machte er sich an die ihm noch neue Freskomalerei., Gabriel blieb die Antwort schuldig, denn er mochte sich vor dem Höfling nicht bloßstellen., Der Raub der ungerechten Nabals reizte seine Rache, er rüstete sich Gewalt mit Gewalt zu vertreiben; doch der Befehls des sorgsamen Greises, der das Leben des Sohnes keiner Gefahr bloßstellen wollte, entwaffnete den edlen Jüngling.

leftNeighbours

• öffentlich bloßstellen, niemanden bloßstellen, Gegner bloßstellen, Lügner bloßstellen, in der Öffentlichkeit bloßstellen, nicht bloßstellen, Indien bloßstellen

rightNeighbours

• bloßstellen wollte, bloßstellen will, bloßstellen wollten

wordforms

• bloßgestellt, bloßzustellen, bloßstellen, bloßstellt, bloßstellte, bloßstellten, bloßstelle, bloßstellend, bloßstellet, bloßstellest, bloßstelltet, bloßstelltest, bloßstellst