Textbeispiele
  • Die Wahrheit wird schließlich immer bloßliegen.
    ستكشف الحقيقة في النهاية دائمًا.
  • Am Ende des Tages wird dein wahres Selbst bloßliegen.
    في نهاية اليوم، ستكشف حقيقة ذاتك الحقيقية.
  • Er versucht, die Lügen zu verbergen, aber sie werden bloßliegen.
    يحاول أن يخفي الأكاذيب، ولكنها ستكشف في النهاية.
  • Wenn du immer weiter gräbst, wirst du die Wahrheit bloßliegen.
    إذا واصلت الحفر، ستكشف الحقيقة.
  • Manchmal muss man jemanden wirklich kennen, bevor seine Fehler bloßliegen.
    أحيانًا، يجب أن تعرف شخصًا حقًا قبل أن تكشف أخطاؤه.
Synonyme
  • ظهر ، تجلّى ، تبدّى ، جلا ، تكشّف ، انجلى ، انجاب ، انقشع ، وضح ، اتّضح ، بان ، افتضح ، انحسر ، انسرى ، زال ، انسلى ، انفضح ، تمحّص ، حسر ، كشف ، تعب
Beispiele
  • Die Nerven müssen bloßliegen., Sie werden erzählt, oft ungefragt, wie eine Bitte um Verständnis für die Nerven, die in diesen Tagen bloßliegen., Wie er die diffizilsten Argumentationen in nuce vorführt, bis Gewicht und Tragweite scheinbar haarspalterischer Ansätze ins Auge springen oder die Schwachstellen bloßliegen, das macht ihm derzeit kaum jemand nach., Der Daniele Gerd Davids ist kein Psychopath, doch in jeder Geste körperlicher Verspannung ein Intellektueller, dessen Nerven bloßliegen., Aber wo Nerven bloßliegen, ist jede Antwort dieser Art nur weiter verletzend., Zumal die Nerven ohnehin bloßliegen, wenn der Werteverfall an der Börse ein Vermögen von ursprünglich 17 Milliarden (Li Kashing) auf vielleicht nur noch zehn Milliarden Mark eingedampft hat., Denn eine Abstimmungsniederlage in einer so entscheidenden Frage würde die Koalition, in der die Nerven im Umgang der Partner miteinander ohnehin bloßliegen, nicht überleben., Während die Gräber ringsum bloßliegen, verschwindet die Grabplatte Celans unter der verfaulenden Vegetation einiger Jahre., Kein Wunder, daß die Nerven bloßliegen., Wenn er cool wirkte, dann spürte man einen eisernen Willen, der keinen Hehl daraus machte, daß hinter der Fassade die Nerven bloßliegen.
leftNeighbours
  • Nerven bloßliegen, ohnehin bloßliegen