-
Das ist ein typischer Fall von Missverständnis.
هذه حالة نموذجية للسوء الفهم.
-
Ein typischer Fall von Betrug wurde in der Bank entdeckt.
تم اكتشاف حالة نموذجية للغش في البنك.
-
Dies ist ein typischer Fall, in dem Gesetze zu weit gegangen sind.
هذه حالة نموذجية حيث ذهبت القوانين بعيداً جداً.
-
Ein typischer Fall von Ausschreitungen konnte während des Fußballspiels beobachtet werden.
تمت ملاحظة حالة نموذجية للأعمال الشغب أثناء المباراة الكروية.
-
Dieser Vorfall ist ein typischer Fall von Diskriminierung.
هذا الحادث هو حالة نموذجية للتمييز.
-
Allerdings offenbarten sie eklatante Wissensdefizite über islamische Lehren. Ist das ein typischer Fall?
ولكنهم في الحقيقة كشفوا أنَّ لديهم نقصا واضحا في معرفة تعاليم دينهم. فهل تعتبر هذه الحالة نموذجية؟
-
Als typischer Fall einer imperialen Überdehnung belasteteder Krieg Amerikas Militär, untergrub weltweit das moralische Ansehen Amerikas und seine Reputation im Nahen Osten, brachte seine Wirtschaft ernsthaft in Gefahr und zeigte Freund und Feindgleichermaßen die Grenzen der amerikanischen Macht auf.
وهي تشكل نموذجاً واضحاً للمبالغة في التوسع الاستعماريالإمبراطوري، حيث تسببت في إجهاد المؤسسة العسكرية الأميركية، وقوضتالمكانة الأخلاقية للولايات المتحدة في مختلف أنحاء العالم وسمعتها فيالشرق الأوسط، وهددت اقتصادها على نحو خطير، وأظهرت لكل من الأصدقاءوالأعداء مدى قصور القوة الأميركية.
-
Typisch in diesen Fällen ist, dass das Ausmaß der Steuerhinterziehung sprunghaft ansteigt, wenn erst ein kritischer Wert erreicht ist.
وكما يحدث عادة في مثل هذه الحالات، فبمجرد الوصول إلى النقطةالحرجة من التهرب الضريبي، فقد يقفز إلى مقادير أضخم كثيراً.
-
Typischer Fall von Sammler-Tick.
يحب ان يجمع كل شيء بالتأكيد
-
Und dieser Mann ist ein typischer Fall. Er ist edelmutig. Er ist rein.
هناك نوعان من الرجال فقط و لكن هذا الشاب نوع واحد
-
Das scheint mir sogar ein besonders typischer Fall zu sein.
تبدو لي نفس القضية
-
- Ja. Typischer Fall.
هل يثيرك الأمر؟ نعم -
-
Das sind typische Fälle von Frustration, die ihr an Bobo, unserem neuen Schlagsack auslassen könnt, um eure Wut in einer guten Weise rauszulassen.
هذه بعض الأمثله لكيفية إخراج غضبك (على (بوبو كيس الضرب الجديد لتعبر عن غضبك بطريقة صحيه