Textbeispiele

• Sie führt das Meeting mit Eleganz und Ruhe durch.
  تدير الاجتماع بأناقة وهدوء.
• Er trat mit Eleganz und Vertrauen auf die Bühne.
  صعد الى المسرح بأناقة وثقة.
• Sie trug ihr Kleid mit Eleganz und Stolz.
  ارتدت فستانها بأناقة وفخر.
• Er liefert seine Ideen immer mit Eleganz und Intelligenz.
  يقدم أفكاره دائما بأناقة وذكاء.
• Sie dekoriert ihr Haus immer mit Eleganz und Kreativität.
  تزين منزلها دائما بأناقة وإبداع.
• Insofern ist vielleicht auch Deauville in der französischen Normandie mit seiner (leicht abgewetzten) Eleganz eines vergangenen Zeitalters voll elitären Luxus, pompöser Prasserei und opulenter Bankette nicht gerade eine glückliche Wahl als Austragungsort eines G-8- Treffens.
  وبهذا المعيار، فإن دوفيل الواقعة في إقليم نورماندي الفرنسيوالتي لا تزال تتمتع بأناقة الحقبة الماضية من ترف النخبة (ولو أنهاذبلت قليلا) والاستهلاك المتباهي والولائم السخية المترفة، ربما كانتاختياراً غير موفق بالمرة لاستضافة قمة مجموعة الثماني.
• Die Deutschen spielen mit „ Disziplin“, die Italiener mitder Defensivstärke römischer Krieger, die Holländer mitoffenherzigem Individualismus, die Spanier mit der Eleganz der Stierkämpfer, und so weiter. Als die Franzosen 1998 Weltmeister wurden, führten sie diesen Erfolg auf die Multi- Ethnizität ihres Teams zurück, das Frankreichs Bekenntnis zu Liberté, Égalité, Fraternité verkörpert.
  ويلعب الألمان "بانضباط"، ويلعب الإيطاليون بقوة دفاعيةمستلهمة من المحاربين الرومان، ويلعب الهولنديون بروح فردية مستقلة،ويلعب الأسبان بأناقة مصارعي الثيران، وهكذا. وعندما فاز الفرنسيونبكأس العالم لكرة القدم في عام 1998، نسبوا فوزهم إلى التعدديةالعرقية التي يتسم بها فريقهم ــ تجسيد التزام فرنسا بالحريةوالمساواة والإخاء.
• Du hast bewußt das Vertrauen eines Mannes beeinflußt, der dich mit seiner Klasse, Eleganz und Größe zeichnete.
  لقد عملت من وراء ظهره واخذت الرشوة وخنت ثقة الرجل الذى اعطى لك هذا الرقى والمكانة
• Du hast bewusst das Vertrauen eines Mannes beeinflusst, der dich mit seiner Klasse, Eleganz und Größe zeichnete.
  لقد عملت من وراء ظهره واخذت الرشوة وخنت ثقة الرجل الذى اعطى لك هذا الرقى والمكانة
• Marjorie, die Party war weniger wert, als eine Frau mit Ihrer Eleganz und Perfektion.
  مارجوري .. هذه الحفلة ادني من امرأه في ذوقك وجمالك
• In tadellosem Zustand. Ein Wein mit Tiefgang, Eleganz und Ausgewogenheit.
  ،نبيذٌ معقّد, بعمقه, وتميّزه
• Bree Van De Kamp wollte ihr Leben immer mit Eleganz und Anmut leben.
  بري فان دي كامب أرادت ان تعيش حياتها دائما برقي و كياسة