-
Das Schulgebäude ist sehr groß.
مبنى المدرسة كبير جداً.
-
Ich habe meine Tasche im Schulgebäude vergessen.
لقد نسيت حقيبتي في مبنى المدرسة.
-
Alle Schüler müssen vor 8 Uhr morgens im Schulgebäude sein.
يجب على جميع الطلاب أن يكونوا في مبنى المدرسة قبل الساعة 8 صباحا.
-
Das Schulgebäude wird renoviert.
يجري تجديد مبنى المدرسة.
-
Das Schulgebäude hat einen großen Innenhof.
مبنى المدرسة به فناء كبير.
-
So hat die Firma ein Projekt ins Leben gerufen, um
besonders hilfsbedürftige Kinder und deren Schulen zu unterstützen, mit dem
Ziel die Lern- und Lebensqualität zu optimieren. Zu den Maßnahmen gehören
die Ausstattung mit wichtigem Inventar wie Tafeln und Schulbänken sowie die
Sanierung von Schulgebäuden.
فعلى سبيل المثال أقامت الشركة مشروعاً لمساندة الأطفال الذين يحتاجون إلى المساعدة و كذلك قدمت
مساعدات لمدارسهم منها على سبيل المثال تأسيس المدارس و كذلك صيانة البنية التعليمية، وذلك بهدف
رفع وتحسين مستوى معيشتهم.
-
die Politiker der betreffenden Länder nachdrücklich auffordern, Mädchenbildung nicht nur als Strategie zur Verwirklichung der allgemeinen Primarschulbildung, sondern auch als Ziel an sich zu akzeptieren; die Regierungen, die örtlichen Gemeinwesen und die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auffordern, erhebliche Ressourcen für die Bildung bereitzustellen, beispielsweise Schulgebäude, Bücher und Lehrer; dafür sorgen, dass die Bildungssysteme an die Bedürfnisse von Mädchen, insbesondere derjenigen aus armen Haushalten, angepasst werden können; Programme für Schulspeisung und Rationen zum Mitnehmen unterstützen, die Mädchen dazu veranlassen können, zur Schule zu gehen.
• حث مقرري السياسات الوطنية على قبول تعليم البنات بوصفه استراتيجية من استراتيجيات تعميم التعليم الابتدائي، وبوصفه أيضا غاية في حد ذاته؛
-
Tatsächlich hatte die Tatsache, dass in Sichuan so viele Schulgebäude einstürzten, einen Aufschrei unter den „ Netzbürgern“ausgelöst, die örtliche Funktionäre hartnäckig in die Mangelnahmen, ob nicht der Norm entsprechende Bauvorschriften oder sogarein offenkundiger „ Toufuzha “- Bauskandal (d.h. Pfusch am Bau) fürdie überproportionale Anzahl toter Schüler verantwortlichseien.
كان تهدم العديد من مباني المدارس بسبب زلزال سشوان سبباً فياحتجاجات صارخة من جانب مستخدمي الإنترنت، الذين استجوبوا المسئولينالمحليين حول ما إذا كان البناء دون الالتزام بمعايير البناء المتعارفعليها، أو حتى ما إذا كانت العشوائية في البناء، على غرار فضائحالبناء الشهيرة، سبباً في الأعداد الهائلة من التلاميذ الذين ماتوا فيالزلزال.
-
Das ist den Eltern passiert, die ihrem Ärger über dieschlecht gebauten Schulgebäude, die beim Erdbeben in Sichuan 2008einstürzten und ihre Kinder töteten, offen Ausdruckverliehen.
وهذا هو ما حدث للآباء الذين أعربوا عن غضبهم علناً إزاءالمباني المدرسية سيئة البناء التي انهارت على إثر زلزال سيشوان عام2008، والذي قتل أطفالهم.
-
"Bedenken wir, dass durch Architektur aus Fremden Nachbarn werden, dass die richtige Planung eines Parks den Menschen Sicherheit gibt, dass ein Schulgebäude sowohl funktional als auch schön sein kann, damit Kinder sich wohl fühlen und nicht wie im Gefängnis."
"أعتقد أن المعماريون يستطيعون تشكيل هيئه ويحولوا الغرباء إلى جيران التصميم الصحيح لمتنزه يشعر الناس بالأمان مبنى مدرسه يمكن ان يكون عملى وجميل
-
Doch, aber ich kaufe ein altes Schulgebäude im Stadtzentrum.
لا .. ولكني اشتريت مدرسة في آخر البلدة
-
Also das ist das neue Schulgebäude.
أترين ؟ هذا هو مبنانا الجديد
-
Das hat sich angehört als würde das Schulgebäude zusammenbrechen. Sie stören meinen Unterricht.
اعتقد المبنى كان على وشك الانهيار