Textbeispiele

• Er ist ein wahres Urgestein in der politischen Landschaft.
  إنه حقاً صخرة مرموقة في المشهد السياسي.
• In unserer Organisation ist er als Urgestein bekannt.
  يعرف في منظمتنا باعتباره صخرة مرموقة.
• Sie ist ein Urgestein der Filmindustrie.
  هي صخرة مرموقة في صناعة الأفلام.
• Als echtes Urgestein, bringt er viele Jahre Erfahrung mit sich.
  بصفته صخرة مرموقة حقيقية، يحمل معه خبرة سنوات عديدة.
• Er gilt im Journalismus als Urgestein.
  يعتبر في الصحافة كصخرة مرموقة.
• Er verkündete seine Entscheidung im Londoner National Liberal Club, einer im 19. Jahrhundert von William Gladstone undanderen Urgesteinen der parlamentarischen Tradition Großbritanniensgegründeten Institution.
  فقد أعلن عن قراره هذا في النادي الليبرالي الوطني في لندن،المؤسسة التي أنشأها في القرن التاسع عشر وليام جلادستون وغيره منرجال البرلمان الأقوياء في بريطانيا.
• Von den vier Hauptoppositionsparteien, die Kandidaten fürdie 469 Parlamentssitze aufstellten, gewann der Nigerianische Aktionskongress ( ACN) im Südwesten des Landes die meisten Stimmen. Damit stürzte er PDP- Urgesteine wie den Parlamentssprecher Dimeji Bankole und die Senatorin Iyabo Obasanjo- Bello, die Tochter desfrüheren Präsidenten Olusegun Obasanjo.
  فمن بين الأحزاب المعارضة الرئيسية الأربعة التي قدمت مرشحيهالشغل المقاعد البرلمانية محل المنافسة (469 مقعد)، فاز حزب مؤتمرالعمل النيجيري بأغلب الأصوات في جنوب غرب البلاد، ليسقط بذلك بعضأشاوس حزب الشعب الديمقراطي من أمثال رئيس مجلس النواب ديميجي بانكولونائبة مجلس الشيوخ إيابو أوباسانجو بيلو، ابنة الرئيس السابقاولوسيجون أوباسانجو.
• Hawaiis Urgestein Nicky "The Kid" Demarco.
  هاواي) الخاصة جداً علي) (نيكي) "الطفل" (ماركو)