Textbeispiele

• Ich interessiere mich sehr für historische Forschungen.
  أنا مهتم جدا بالبحوث التاريخية.
• Die Ergebnisse der historischen Forschungen sind oft erstaunlich.
  غالبا ما تكون نتائج البحوث التاريخية مدهشة.
• Historische Forschungen helfen uns, die Vergangenheit besser zu verstehen.
  تساعدنا البحوث التاريخية على فهم الماضي بشكل أفضل.
• Sie hat einen Doktor in historischen Forschungen.
  لديها دكتوراه في البحوث التاريخية.
• Der Fortschritt der Technik hat die Möglichkeiten der historischen Forschungen erweitert.
  ساهم التقدم التكنولوجي في توسيع إمكانيات البحوث التاريخية.
• Als Tom Segev seine historischen Forschungen begann, beherrschten zionistische Heldenlegenden die Geschichtsschreibung in Israel. Gemeinsam mit anderen so genannten "neuen Historikern" recherchierte Segev ab Mitte der 80er Jahre in den Archiven des jungen Staates und stieß dort auf Dokumente, die teils unbequeme Fakten zutage brachten.
  عندما بدأ توم سيغيف أبحاثه التأريخية كانت أساطير أبطال الصهيونية تسيطر على تدوين التأريخ في إسرائيل. راح سيغيف يبحث منذ أواسط الثمانينيات بالاشتراك مع آخرين ممن يطلق عليهم اسم "المؤرِّخون الجدد" في أرشيف دولة إسرائيل التي نشأت حديثًا، حيث عثر هناك على وثائق يكشف بعضها عن حقائق مزعجة.