Textbeispiele

• Ich habe viele Filme in meinem Leben gesehen.
  شاهدت عديد من الأفلام في حياتي.
• Er besitzt eine Sammlung von vielen Filmen.
  يمتلك مجموعة من عديد الأفلام.
• Viele Filme wurden auf diesem Filmfestival gezeigt.
  تم عرض عديد من الأفلام في مهرجان السينما هذا.
• Viele Filme beeinflussen unsere Wahrnehmung der Realität.
  عديد من الأفلام يؤثر في تصورنا للواقع.
• Sie hat viele Filme in ihrer Freizeit geschaut.
  شاهدت عديد من الأفلام في وقت فراغها.
• Islamismuskritik oder Islam-Hetze? Die Diskussion um den Film "Fitna" des niederländischen Rechtspopulisten Geert Wilders schlägt seit Wochen hohe Wellen. Nach Ansicht des Islamwissenschaftlers Lutz Rogler schenkt die Öffentlichkeit dem Film zu viel Beachtung. Khaula Saleh sprach mit ihm.
  نقد للإسلام السياسي أم تحريض على الإسلام؟ يثير الجدل الدائر حول فيلم "الفتنة" للنائب اليميني الهولندي، غيرت فيلدرز منذ بضعة أسابيع موجة واسعة من ردود الفعل. بيد أنَّ الرأي العام يولي هذا الفيلم أكثر مما يستحق من الاهتمام، حسب رأي الباحث في العلوم الإسلامية لوتس روغلَر. خولة صالح تحدَّثت معه حول هذا الفيلم.
• Dabei zeigen viele der neuen Filme ein Land im Aufbruch und befriedigen gleichzeitig die Sehnsucht nach den bewährten Erzählfiguren und Klischees der Klassiker – Liebe, Rache und Betrug.
  تظهر الكثير من الأفلام الجديدة البلاد في مرحلة تغيير، وتبدي في الوقت ذاته التوق إلى الموضوعات والكليشيهات الكلاسيكية التي كانت تلاقي القبول من قبل الجمهور في السابق: الحب، الانتقام، الخيانة.
• Viele Filme hätten einen solchen Wissenschaftler und sein Ziel glorifiziert und seine Verwendung von Tieren zu diesem Zweckgerechtfertigt.
  الواقع أن العديد من الأفلام كانت لتمجد عالماً يسعى إلىتحقيق مثل هذا الهدف، وتعالج مسألة استخدام الحيوانات لذلك الغرضباعتبارها أمراً مبرراً بوضوح.
• Was hat das alles zu bedeuten? Die vielen Filme, die sichkritisch mit festgefügter nationaler Geschichtsschreibungauseinandersetzen, lassen darauf schließen, dass die Menschen nichtlänger bereit sind Geschichte zu akzeptieren, die von Eliten im Sinne ihrer eigenen Zwecke gestaltet wurde.
  ولكن ماذا يعني كل هذا؟ إن هذه الأفلام العديدة التي تسعى علىنحو انتقادي إلى تنقيح السرد الوطني الراسخ تشير إلى أن الناس لم يعدلديهم الاستعداد لتقبل التاريخ الذي سطره أهل النخبة لخدمة أغراضهمالخاصة.
• Sie haben bestimmt 'ne Ahnung. Sie sehen sich sicher viele Filme an.
  لابد و أنك تدرك ذلك بعد .مشاهدة العديد من الأفلام
• Wissen Sie eigentlich, wie viele Filme ich mit Holly gemacht habe?
  هل تعرفين كم فيلم عملت مع " هولي " ؟
• Das ist eine Satire auf viele Filme im Clint Eastwood-Stil. Das war ein Witz von George Meyer.
  أيرلندي عاقل؟ - أندر -
• Er ist... Hast du viele Filme hier gesehen?
  هل رأيتي الكثير من الأفلام هنا؟
• Ich habe zu viele James-Bond-Filme gesehen:
  رأيت في افلام بوند المعروفة
• Es gibt zu viele Fotos und Filme von dir.
  بالنسبة لى تكفينى صورك وأفلامك