Textbeispiele

• Nach dem Schuss war die Hülse auf dem Boden.
  بعد الإطلاق، كانت فارغ طلق النار على الأرض.
• Die Polizei fand die leere Patronenhülse am Tatort.
  وجدت الشرطة فارغ طلق النار في مكان الجريمة.
• Er hob die leere Hülse auf und betrachtete sie.
  رفع فارغ طلق النار ونظر إليها.
• In ihrer Hand hielt sie eine leere Hülse.
  كانت تحمل في يدها فارغ طلق النار.
• Die leere Hülse lag neben dem Gewehr.
  كان فارغ طلق النار بجانب البندقية.
• Existierende überregionale Organisationen sind nur leere Hülsen. Es handelt sich um Propagandainstrumente von Regimes, die Meister in der Gleichschaltung jeder freien Initiative sind.
  وما المنظمات القائمة العابرة للدول إلا أشكال فارغة، وأدوات دعائية للسلطات البارعة في تقويض كلَّ مبادرةٍ حرة.
• Ihm gehört das Wissen um die Stunde des Jüngsten Gerichts. Es kommen keine Früchte aus ihren Hülsen, kein weibliches Wesen empfängt und gebärt ohne Seine Erlaubnis. Am Jüngsten Tag wird Er ihnen zurufen: "Wo sind die Mir beigesellten Gefährten?" Sie werden antworten: "Wir bestätigen Dir, daß niemand von uns darüber auszusagen vermag."
  إليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك ما منا من شهيد
• In den Außenministerien wurde aus diesem Ansatz der Stabilitätspakt formuliert, dessen Finanzierung aber von den Finanzministern abgelehnt wurde. Daher blieb dieser Pakt eine leere Hülse.
  ولقد ترجم وزراء الخارجية تلك الفكرة إلى معاهدة الاستقرار،لكن وزراء المالية رفضوا تمويل المعاهدة فظلت وعاءً بلامحتوى.
• Die Hülsen werden die Läufer in fünf Minuten freisetzen.
  سيبدأ اطلاق الحشرات فى خلال خمس دقائق.
• Hülsen öffnen sich.
  المفقس يفتح الآن.
• Ich fand die Hülse.
  .لقد وجدت غلاف الرصاصة
• Da liegt eine Neunmillimeter Hülse im Gras, Boss.
  هنـاك غطاء رصاصة من عيار 9 ميلميترات على العشب يا رئيس
• Eine Hülse aus einem schwachen Bewusstsein, die jeden Moment abgerissen werden kann.
  قشة الوعي الضعيفِ الجاهزة للقضاء عليها خلال لحظات من الآن
• Meine Theorie ist, dass ihr Körper in der Lage war, die Parasiten abzutöten, aber er konnte nicht die Hülse loswerden, die auf den Scans nicht auftaucht.
  نظريتي هي أنّ جسدها كان قادراً على قتل الطفيليّ لكن ما لم يستطع فعله هو التخلّص من الصدفة والتي لم تظهر بالمسوح
• Kein Blut, keine Hülsen, nichts.
  لا دماء , لا قذائف , لا شيء