Textbeispiele

• In den neunziger Jahren forderten bewaffnete Konflikte mehr als 5 Millionen Todesopfer, die meisten davon Zivilpersonen, und stürzten die Überlebenden durch Verletzung, Vertreibung und den Verlust von Hab und Gut in Not.
  وفي التسعينيات، أودت الصراعات المسلحة بأرواح ما يزيد عن خمسة ملايين شخص، معظمهم من المدنيين، وأورثت من نجوا منها المشاق بسبب إصاباتهم وتشردهم ونزع ملكياتهم.
• Tatsächlich ließen sich selbst die Märkte täuschen undgaben der EZB gute Noten für ihre unerhebliche Zinsanhebung.
  والحقيقة أن حتى الأسواق وقعت فريسة للخداع، إلى حد أنها هللتللبنك المركزي الأوروبي بعد تلك الزيادة الضئيلة.
• Bart, wir hatten diese Abmachung, damit du gute Noten heimbringst.
  لا تقلق أنا لن احرجك
• - Die Firma läßt Sie nur warten. - Danke, Sie bekommen gute Noten.
  لا تتصل بالشركة سيضعُوك في حالة انتظار شكراً. أنت سَتَحْصلُ على التقدير الجيد
• Gute Noten von all deinen Chefs. Potential fürs Goldene Abzeichen.
  تقديرات عاليه من كل رؤسائك إمكانية مؤكده للحصول على الدرع الذهبى
• Durchweg gute Noten.
  والنتائج عالية على كل حال
• Und gute Noten hatte sie auch.
  درجاتها كانت جيدة,ايضا
• Hat Dad... Hat Jason gute Noten gehabt?
  جايسون كانت درجاته العلمية جيّدة ؟
• - gute Noten und Zeugnisse bekommen. - Kari.
  لدي جميع الشهادات التي تاهلني لهذا - كاري -
• Du siehst, es kommt nicht nur auf gute Noten an im Leben... obwohl meine ja dank Dir garnicht so schlecht waren.
  الحياة ليست مجرد علامات دراسية جيدة رغم أن نتائجي لم تكن سيئة والفضل يرجع لك