Textbeispiele

• Die Kernbotschaften dieses Vortrags sind klar und direkt.
  الرسائل الرئيسية لهذه المحاضرة واضحة ومباشرة.
• Es ist wichtig, die Kernbotschaften in unserem Marketing-Material hervorzuheben.
  من المهم أن نبرز الرسائل الرئيسية في مواد التسويق الخاصة بنا.
• Ich habe die Kernbotschaften Ihrer Präsentation verstanden.
  لقد فهمت الرسائل الرئيسية لعرضك التقديمي.
• Unsere Kernbotschaften sollen unsere Mission und Vision klar kommunizieren.
  يجب أن تعبر رسائلنا الرئيسية بوضوح عن رؤيتنا ورسالتنا.
• Bitte fassen Sie die Kernbotschaften des Meetings zusammen.
  من فضلك، اختصر الرسائل الرئيسية للإجتماع.
• Was ist die Kernbotschaft der NMP an die niederländische Gesellschaft?
  ما هي الرسالة الأساسية التي يحملها الحزب الإسلامي الهولندي إلى المجتمع الهولندي؟
• Seine Kernbotschaften erschüttern alle, die vor den Fernsehern auf mäßigende Worte der einzigen Autorität hoffen, die das Land ohne Blutvergießen vor einer historischen Zerreißprobe bewahren kann.
  وهزَّت رسالته الرئيسية جميع من كانوا يأملون وهم جالسون أمام شاشات التلفزة عبارات تهدئة من السلطة الوحيدة التي يمكنها حفظ البلاد من هذه المحنة التاريخية من دون إراقة دماء.
• Wir erleben zurzeit eine globale Bewegung für Reformen des islamischen Personenstandsrechts zugunsten von Frauen. Die wichtigste Quelle ist dabei immer wieder die egalitäre Kernbotschaft des Korans.
  نحن نشهد حاليًا حركة عالمية من أجل إصلاح قوانين الأحوال الشخصية الإسلامية لصالح المرأة. وفي ذلك تعتبر مرارًا وتكرارًا رسالة القرآن الأساسية الداعية إلى المساواة هي المرجع الأهم لهذا الإصلاح.