Textbeispiele

• Die allgemeine Kultur ist ein Spiegel der Gesellschaft.
  الثقافة العامة هي مرآة للمجتمع.
• Ich lese Bücher, um meine allgemeine Kultur zu erweitern.
  أقرأ الكتب لتوسيع ثقافتي العامة.
• Die allgemeine Kultur hilft uns, die Welt besser zu verstehen.
  الثقافة العامة تساعدنا على فهم العالم بشكل أفضل.
• Allgemeine Kultur ist ein wesentlicher Bestandteil der allgemeinen Bildung.
  الثقافة العامة هي جزء أساسي من التعليم العام.
• Das Wissen über allgemeine Kultur öffnet Türen zu neuen Möglichkeiten.
  المعرفة بالثقافة العامة تفتح أبواباً لفرص جديدة.
• Dies ist eine klare Diskriminierung. Das Argument, es handele sich bei christlichen Symbolen wie dem Kreuz oder der Ordenstracht um allgemeine – also gleichsam religionsübergreifende – Kultur- und Bildungswerte, überzeugt mich nicht.
  إنه تمييز واضح. إنني لست على قناعة بالحجة التي تقول بأن الرموز المسيحية مثل الصليب أو زي الراهبات مسألة تتعلق بقيم حضارية وثقافية، أي أنها تتعلق أيضا بالأديان على وجه العموم.
• Wir sind unter Umständen auch bereit, mehr für Produkte zubezahlen, die im eigenen Land hergestellt wurden, an einem sicheren Arbeitsplatz, ohne Kinderarbeit usw. Diese Merkmale sind eng an die Werte und Moralvorstellungen – und die allgemeine Kultur –gebunden, die auf dem Markt vorherrschen.
  وقد نكون على استعداد أيضاً لدفع مبلغ أكبر من المال للحصولعلى المنتجات المصنعة في الداخل، في مكان عمل آمن، وبدون تشغيل أطفاللتصنيعها، إلى آخر ذلك. وترتبط هذه السمات ارتباطاً وثيقاً بالقيموالقواعد الأخلاقية السائدة في السوق.