Textbeispiele

• Er hat mit seinem Finger auf das Parkhaus gezeigt.
  أشار بأصبعه إلى موقف السيارات.
• Sie hat mit ihrem Finger auf die korrekte Antwort gezeigt.
  أشارت بأصبعها إلى الإجابة الصحيحة.
• Der Lehrer zeigte mit seinem Finger auf die Weltkarte.
  أشار المدرس بأصبعه إلى خريطة العالم.
• Er zeigte mir mit seinem Finger, wo ich sitzen sollte.
  أشار لي بأصبعه أين كان ينبغي أن أجلس.
• Kannst du bitte mit deinem Finger auf die passende Grösse zeigen?
  هل يمكنك أن تشير بإصبعك إلى الحجم المناسب؟
• Seine Rede in Mexiko 2009 hat dies bewiesen: „ Einige Ausländer mit vollem Bauch haben nichts anderes zu tun, als mit dem Finger auf uns zu zeigen.
  ولقد أبرز خطابه في المكسيك في عام 2009 هذا المفهوم، فقال:"إن بعض الأجانب من أصحاب البطون الممتلئة والذين لا يجدون شيئاًيشغلهم أفضل من الانخراط في توجيه أصابع الاتهام إلينا.
• Damit ihr dann mit dem Finger auf mich zeigen könnt, und sagen:
  ،تحتاجون لمن مثلى .. لكى تشيرون إليهم بأصابعكم الملعونة
• Nur Gott kann mit dem Finger auf jemanden zeigen.
  مذنب بماذا؟ الله وحده هو من يحاكم الناس يا لوريتا
• Keiner würde mir verzeihen. Man würde noch auf meine Enkelkinder mit dem Finger zeigen und sagen:
  سيكون عارُ عليّ , واولاد اولادي سوف يكرهونني
• Nun, Sie werden nie mehr mit dem Finger auf jemanden zeigen.
  أنت لن تشير أصابع الإتهام الى شخص بعد الآن
• Es ist so erniedrigend, mit dem Finger zu zeigen... oder mit einem dieser langen Holzstocke... als ob man ein primitiver Trottel ware.
  فمن غير اللائق أن تؤشر باصبعك ...على أحدهم كشخص بدائي
• Damit ihr dann mit dem Finger auf mich zeigen könnt, und sagen:
  ،تحتاجون لمن مثلى .. لكى تشيرون إليهم بأصابعكم الملعونة . "و تقولون , "هذا هو الشرير
• Es ist so erniedrigend, mit dem Finger zu zeigen... oder mit einem dieser langen Holzstocke... als ob man ein primitiver Trottel ware.
  إنه أمر غير لائق أن تشير بإصبعك أفضل أن أستخدم واحدة من هذه العصي الطويلة مثل التي لديك إنها تسمح بلقيام بالمنع
• Sie müssen nicht immer wieder mit dem Finger drauf zeigen.
  ليس عليك أن تظل تؤشّر بإصبعك عليه
• Stell dich hin und ziele. Als würdest du mit dem Finger drauf zeigen. Nicht denken.
  قفي هنا وصوبي سلاحكِ ... صوبيه كما لو كان أصبعكِ ... لا تفكرين حيال الأمر