Textbeispiele

• Die Allgegenwärtigkeit Gottes ist ein zentrales Konzept in vielen Religionen.
  كلية الوجود لله هي مفهوم أساسي في العديد من الديانات.
• Diese Technologie hat eine fast Allgegenwärtigkeit in unserem täglichen Leben erreicht.
  لقد أصبحت هذه التكنولوجيا موجودة بشكل شبه كامل في حياتنا اليومية.
• Die Allgegenwärtigkeit des Internets hat die Art und Weise, wie wir kommunizieren, revolutioniert.
  كلية وجود الإنترنت قد ثورت على الطريقة التي نتواصل بها.
• Er spürt die Allgegenwärtigkeit der Natur in den Bergen.
  يشعر بكلية وجود الطبيعة في الجبال.
• Die Allgegenwärtigkeit von Smartphones hat unser Verhalten und unseren Lebensstil verändert.
  لقد غيرت كلية وجود الهواتف الذكية سلوكنا وأسلوب حياتنا.
• Was steckt hinter diesen eigenartig enthemmten Entscheidungen? Könnte die seit einigen Jahren allerorten zubeobachtende Allgegenwärtigkeit und der Konsum von Pornografie dasmännliche Gehirn umpolen und ihre Entscheidungsfähigkeit über Sexbeeinträchtigen und es ihnen erschweren, ihre Impulse zubeherrschen?
  ولكن ما الذي يحرك هذا السلوك المنفلت الطائش في اتخاذالقرار؟ تُرى هل يكون توفر المواد الإباحية على نطاق واسع وسهولةاستهلاكها في الأعوام الأخيرة سبباً في إعادة برمجة أدمغة الذكور علىنحو يؤثر على حكم الرجال على الجنس ويزيد من صعوبة سيطرتهم علىدوافعهم وغرائزهم؟