Textbeispiele

• Die Belastungsgrenze des Stahls wurde erreicht.
  وصلت حد التحمل للصلب.
• Sie erreichte ihre emotionale Belastungsgrenze.
  وصلت إلى حد التحمل العاطفي لديها.
• Die Brücke kann bei Überschreiten der Belastungsgrenze einstürzen.
  الجسر قد ينهار عند تجاوز حد التحمل.
• Die Belastungsgrenze dieser Maschine liegt bei zehn Tonnen.
  حد التحمل الخاص بالآلة هو عشرة أطنان.
• Was ist die Belastungsgrenze dieses Materials?
  ما هو حد التحمل لهذه المادة؟
• Es ist dabei eher wahrscheinlich, dass viele oder diemeisten dieser Menschen überwiegend oder zumindest teilweise Rechthaben, denn die Wirtschaftskrise wurde durch das Zusammenspielvieler Faktoren verursacht – das zufällige Zusammentreffen einer Menge ungünstiger Dinge, die das Finanzsystem über seine Belastungsgrenze hinaus unter Druck setzten.
  وسوف يكون العديد من هؤلاء الناس على حق إما جزئياً أو كلياًفي الأغلب، وذلك لأن الأزمة الاقتصادية كانت ناجمة عن تضافر عدة عواملوعدة أمور سيئة تصادف حدوثها في نفس الوقت، الأمر الذي دفع النظامالمالي إلى تجاوز نقطة الانهيار.