Textbeispiele

• Die Chemie ist ein Teilgebiet der Naturwissenschaften.
  الكيمياء هي مجال فرعي من العلوم الطبيعية.
• Die Kardiologie ist ein Teilgebiet der Medizin.
  الأمراض القلبية هي مجال فرعي من الطب.
• Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.
  الجبر هو مجال فرعي من الرياضيات.
• Die Mikroökonomie ist ein Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaft.
  الاقتصاد الجزئي هو مجال فرعي من علم الاقتصاد.
• Sozialpsychologie ist ein Teilgebiet der Psychologie.
  علم النفس الاجتماعي هو مجال فرعي من علم النفس.
• Es gibt jedoch mindestens zwei weitere Teilgebiete der Volkswirtschaftslehre, die vernachlässigt worden sind: Mesoökonomieund Metaökonomie.
  ولكن هناك تقسيمين على الأقل في الاقتصاد كان نصيبهماالإهمال: الاقتصاد البيني، والاقتصاد العميق.
• Da in diesem Beruf nur sorgfältige, gut abgesicherte, abernotwendigerweise eng eingegrenzte Analysen anerkannt werden,versuchen wenige Ökonomen, Teilgebiete mit einzubeziehen.
  ولأن المهنة لا تكافئ إلا الحذرين والمدعومين، ولكنهمبالضرورة يتسمون بقدرة ضيقة على التحليل، فإن خبراء الاقتصاد يحاولونمد الجسور بين المجالات الفرعية وتوسيع مداها.