Textbeispiele

• Ich spezialisiere mich in der Werkstoffbearbeitung.
  أنا متخصص في تجهيز المواد.
• Die Werkstoffbearbeitung ist ein wichtiger Teil der Produktion.
  تجهيز المواد هو جزء مهم من الإنتاج.
• Für die Werkstoffbearbeitung benötigen wir spezielle Maschinen.
  نحتاج إلى آلات خاصة لتجهيز المواد.
• Die Techniken der Werkstoffbearbeitung ändern sich ständig.
  تقنيات تجهيز المواد تتغير باستمرار.
• Wir bieten einen Kurs in Werkstoffbearbeitung an.
  نحن نقدم دورة في تجهيز المواد.
• Artikel der Liste im Anhang zu Dokument S/2001/1120 (mit Ausnahme der Artikel, die bereits durch die Resolution 687, Ziffer 24 abgedeckt werden). Die Liste umfasst die folgenden allgemeinen Kategorien und enthält Erläuterungen und Einvernehmenserklärungen: (1) moderne Werkstoffe; (2) Werkstoffbearbeitung; (3) Elektronik; (4) Rechner; (5) Telekommunikation und Informationssicherheit; (6) Sensoren und Laser; (7) Navigation und Avionik; (8) Meeres- und Schiffstechnik und (9) Antriebssysteme.
  بـــاء - تتضمن القائمة الواردة في الوثيقة S/2001/1120، المرفق (بالقدر الذي لا تشمله من هذه الأصناف، إن وجد في هذه القوائم، الفقرة 24 من قرار مجلس الأمن 687) الفئات العامة التالية إلى جانب ملاحظات توضيحية وبيانات تفاهم: (1) المعدات المتقدمة؛ (2) وسائل معالجة المعدات؛ (3) الأجهزة الإلكترونية؛ (4) الحواسيب؛ (5) أجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية وأمن المعلومات؛ (6) أجهزة التحسس والليزر؛ (7) أجهزة الملاحة وإلكترونيات الطيران؛ (8) الأجهزة والمكونات البحرية؛ (9) معدات الدفع.