-
Das Bundesland Sachsen-Anhalt befindet sich im Osten Deutschlands.
يقع ولاية ساكسونيا أنهالت في شرق ألمانيا.
-
In Sachsen-Anhalt befinden sich viele historische Städte.
تحتوي ساكسونيا أنهالت على العديد من المدن التاريخية.
-
Magdeburg ist die Hauptstadt von Sachsen-Anhalt.
ماغديبورغ هي عاصمة ساكسونيا أنهالت.
-
Der Harz ist ein bekanntes Gebirge in Sachsen-Anhalt.
هارتس هو سلسلة جبال معروفة في ساكسونيا أنهالت.
-
Sachsen-Anhalt ist bekannt für seine reiche Kultur und Geschichte.
ساكسونيا أنهالت معروفة بثقافتها وتاريخها الغني.
-
Die volltönenden Parolen von Lafontaine, Gysi oder Ernst fanden nicht die selbst prognostizierte Resonanz. Mit Ausnahme von Sachsen-Anhalt.
والخطابات الرنانة لأسكار لافونتين وغريغور زيغي وكلاوس ارنست لم تجد ذلك الصدى المنتظر باستثناء ساكسونيا أنهالت.
-
Damit kann die Akademie vor
der Weltöffentlichkeit die Leistungsfähigkeit der deutschen Wissenschaft
sichtbar machen. Finanziert wird die Akademie zu 80 Prozent durch den Bund. 20 Prozent der
Kosten trägt das Land Sachsen-Anhalt.
يمكن
للأكاديمية بذلك أن توضح للعالم قدرات العلوم الألمانية على الإنجاز. يتم تمويل الأكاديمية بنسبة %80
عن طريق الاتحاد، بينما تتحمل ولاية زاكسن أنهالت نسبة الـ 20 % الباقية.
-
"Die Unternehmen in Sachsen-Anhalt wollen mit Syrern, die hier – in der ehemaligen DDR – studiert haben, etwas auf die Beine stellen." Sogar eine private deutsch-syrische Universität sei geplant.
ويضيف قائلا: "تسعى شركات ولاية سكسونيا أنهالت إلى إنشاء مشاريع مشتركة مع السوريين الذين سبق لهم أن تلقوا دراستهم في جمهورية ألمانيا الديموقراطية السابقة". وتتضمن تلك المشاريع حتى إنشاء جامعة سورية ألمانية خاصة.