Textbeispiele

• Er hat seine Angst überwunden und den Schritt gewagt.
  اجتاز مخاوفه وتجرأ على الخطوة.
• Trotz ihrer Ängste hat sie den Sprung gewagt und ist über ihren Schatten gesprungen.
  رغم خوفها، أجتازت مخاوفها واجتازت ظلها.
• Um das Ziel zu erreichen, muss man manchmal über seinen Schatten springen.
  لتحقيق الهدف، يجب أن نتجاوز أحياناً ظلنا.
• Indem er seine Ängste überwand, konnte er über seinen Schatten springen.
  بتجاوزه لمخاوفه، تمكن من تجاوز ظله.
• Sie sprang über ihren Schatten und stellte sich ihren Ängsten.
  انها تجاوزت ظلها وواجهت مخاوفها.
• Nun muss auch Israel seine Bedenken zurück stellen und über den eigenen Schatten springen. Und man darf nicht zulassen, dass Selbstmordattentäter auf palästinensischer Seite oder radikale Siedler und Demagogen eines "Groß-Israel" in Israel diese vorsichtigen Fortschritte der letzten Wochen wieder gefährden.
  والآن على اسرائيل ان تتراجع عن خوفها وان تتعدى امكاناتها الداتية كما انه على المرء الا يسمح للانتحاريين في الجانب الفلسطيني او المستوطنين المتطرفين المحرضين على "اسرائيل الكبرى" في اسرائيل ان يههدوا مجددا هذه التطورات الحدرة للاسابيع الاخيرة.