Textbeispiele

• Deutsch ist meine Muttersprache
  الألمانية هي لغتي الأم
• Ich bin stolz auf meine Muttersprache
  أنا فخور بلغتي الأم
• Meine Muttersprache spielt eine große Rolle in meiner Identität
  لغتي الأم تلعب دوراً كبيراً في هويتي
• Ich möchte meine Muttersprache an meine Kinder weitergeben
  أريد أن أنقل لغتي الأم إلى أولادي
• Ich lerne noch immer neue Dinge in meiner Muttersprache
  ما زلت أتعلم أشياء جديدة في لغتي الأم
• "Ich danke allen, dass ich in meiner Muttersprache heute zu Ihnen sprechen darf", so die Kanzlerin zu Beginn ihrer Rede. Dass dies für sie keine Selbstverständlichkeit ist, unterstreichen ihre Worte: "Die Shoah erfüllt uns Deutsche mit Scham. Ich verneige mich vor den Opfern. Ich verneige mich vor den Überlebenden und vor all denen, die ihnen geholfen haben, dass sie überleben konnten."
  واستهلت المستشارة الألمانية خطابها بقولها: „أشكر الجميع على أنني مسموح لي أن أتكلم إليكم اليوم بلغتي الأم"، كما أكدت كلماتها التالية على أن هذا الأمر ليس بديهياً بالنسبة لها: „تملانا نحن معشر الألمان ذكرى المحرقة بالخجل. أنا أنحني أمام الضحايا، كما أنحني أمام الناجين وأمام كل من ساعدهم على النجاة".
• Höre ich meine Muttersprache?
  أتتحدثين بلغتنا ؟
• Wie meine Muttersprache... Also gut. Halt die Klappe.
  حسنا اصمت! ساخذ هذا
• In meiner Muttersprache nennt man ihn:
  ... في لغتي الأم يسمى
• lch würde in meiner Muttersprache spielen...
  أنا كنت سأمثل . بلغة أمى
• Ist grosse Freude, meine Muttersprache wieder zu hören.
  من المبهج سماع صوت لسانى ثانيةً
• Ich kann meine Freude kaum beschreiben, die ich bei der Unterhaltung in meiner Muttersprache hatte.
  لا أستطيع أن أصف مقدار السعادة وأنا أتحدث لُغتي الأم