Textbeispiele

• Die Entwertung der Währung hatte einen großen Einfluss auf die Wirtschaft des Landes.
  كان تخفيض قيمة العملة له تأثير كبير على اقتصاد البلاد.
• Aufgrund der starken Entwertung haben wir uns entschieden, unser Geschäft umzustrukturieren.
  بسبب تخفيض القيمة بشكل كبير، قررنا إعادة هيكلة عملنا.
• Die Entwertung der Aktien führte zu einem Verlust für die Investoren.
  أدى تخفيض قيمة الأسهم إلى خسارة للمستثمرين.
• Die Entwertung des alten Hauses war unausweichlich, da es seit Jahren unbewohnt war.
  كان تخفيض قيمة المنزل القديم حتمياً، حيث كان خالياً منذ سنوات.
• Durch den Konflikt wurde die Entwertung des kulturellen Erbes deutlich spürbar.
  بسبب النزاع، أصبح تخفيض قيمة التراث الثقافي واضحاً.
• Bis vor kurzem verbarg die Spekulationsblase bei den US- Vermögenswerten – erst auf dem Aktienmarkt, dann bei den Immobilien – die grundlegende Entwertung amerikanischer Unternehmen.
  حتى وقت قريب، كانت فقاعة أسعار الأصول في الولايات المتحدة ـفي سوق البورصة أولاً ثم في سوق العقارات ـ سبباً في حجب انخفاض قيمةالمؤسسات التجارية الأميركية.
• Zweitens würde die Entwertung durch freie Wechselkurse zueinem automatischen Anpassungsmechanismus. So könnte siestattfinden, ohne dass explizite Entscheidungen zur Lastenverteilung getroffen werden müssen, was sonst zu politischer Blockade führen könnte.
  وثانيا، تعني عملية تعويم أسعار الصرف ضمناً أن خفض القيمةيخدم كآلية ضبط تلقائية، أي أنها تحدث دون الظهور الصريح لاختيارتقاسم الأعباء وما يصاحبه من احتمالات الوصول إلى طريق مسدود علىالمستوى السياسي.
• Schnellste Entwertung seit der Depression.
  هل السقوط أسرع منذ الكآبة؟
• Sie sagen nicht: Entwertung des Geldes. Sie sagen nicht:
  وهم لا يقولون:إنقص العملة ,هم لا يقولون :خفّض قيمة العملة
• Das ist eine 96-prozentige Entwertung seit der Entstehung der FED.
  وهذا تخفيض قدره 96% منذ أن تم إنشاء مجلس الإحتياطي الفدرالي
• Durch die Entwertung des bereits bestehenden Geldangebots steigen dann wiederum die Preise.
  بدوره ، الحط من العرض النقدي برفع الاسعار فى المجتمع.
• Der Entwertung der Währung.
  .ף تخفيض قيمة العملة