der Übersetzungsdienst
خدمة ترجمة
Textbeispiele
  • Ich beauftragte einen Übersetzungsdienst, um das Dokument vom Deutschen ins Arabische zu übersetzen.
    أوكلت خدمة ترجمة لترجمة المستند من الألمانية إلى العربية.
  • Der Übersetzungsdienst dauert in der Regel einige Tage.
    عادة ما تستغرق خدمة الترجمة بضعة أيام.
  • Sie bietet einen professionellen Übersetzungsdienst an.
    إنها تقدم خدمة ترجمة احترافية.
  • Dieser Übersetzungsdienst ist sehr genau und zuverlässig.
    هذه الخدمة الترجمة دقيقة وموثوق بها للغاية.
  • Wir benötigen einen Übersetzungsdienst für unsere Website.
    نحن بحاجة إلى خدمة ترجمة لموقعنا الإلكتروني.
  • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
     الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 2051، الرقم 35457.
  • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/60/49 (Vol.
     وفقا للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007: الجزء الثاني، الشؤون السياسية (الباب 4، نزع السلاح) (A/60/6 (sect.4))، الفقرة 4-25 (أ) '3` أ.
  • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/61).
    وسيكون تشكيل مكتب اللجنة على النحـو المبيـن أعـلاه خلال الفترة الـتـي تـنـتـهـي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
  • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/61).
    ”وسوف يجري مجلس الأمن مشاورات بشأن الرد على هذا العمل غير المقبول على الإطلاق من جانب إريتريا“.
  • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
    يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
  • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/60/49 (Vol.
     انظر: الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 7 والتصويب (E/2005/27 و Corr.1)، الفصل الأول، الفرع ألف؛ وانظر أيضا مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/232.
  • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/61).
    ”ويعيد مجلس الأمن تأكيد تأييده الكامل للعملية السلمية في الصومال والتزام الأمم المتحدة بتقديم المساعدة في هذا الصدد“.
  • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung (A/60/49 (Vol.
    للاطلاع على النص النهائي، انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 7 ألف.
  • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
    يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
  • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll der Generalversammlung bzw. des Sicherheitsrats.
    كما يلاحظ أهمية أن تواصل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تعزيز عملها في إيتوري وفي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية“.