Erfolge verzeichnen
حقق نجاحات
Textbeispiele
  • Er hat in seinem Geschäft große Erfolge verzeichnet.
    حقق نجاحات كبيرة في عمله.
  • Das Team konnte diesen Monat erhebliche Erfolge verzeichnen.
    تمكن الفريق من تحقيق نجاحات كبيرة هذا الشهر.
  • Unser Unternehmen konnte trotz der schwierigen Bedingungen Erfolge verzeichnen.
    تمكنت شركتنا من تحقيق نجاحات رغم الظروف الصعبة.
  • Sie konnte in ihrer Karriere viele Erfolge verzeichnen.
    حققت الكثير من النجاحات في مسيرتها المهنية.
  • Das Projekt konnte bisher einige Erfolge verzeichnen.
    تمكن المشروع حتى الآن من تحقيق بعض النجاحات.
  • Zwar sind auf dem Gebiet der menschlichen wie auch der wirtschaftlichen Entwicklung beträchtliche Erfolge zu verzeichnen, doch bleiben einige reale Herausforderungen weiter bestehen.
    بالرغم من تحقيق بعض التحسينات الكبيرة في مجال التنمية البشرية والاقتصادية، لا تزال هناك بعض التحديات الحقيقية.
  • Einige Erfolge sind zu verzeichnen.
    وقد تحقق بعض جوانب النجاح.
  • Auf den Gebieten der Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung konnten die Vereinten Nationen einige wirkliche Erfolge verzeichnen.
    وسجلت الأمم المتحدة نجاحات حقيقية في مجالي حفظ السلام وبناء السلام.
  • Dies ist nach wie vor ein erhebliches Problem, obwohl einige Erfolge zu verzeichnen sind.
    ويبقـى هذا واحدا من التحديات الكبيرة رغم حدوث بعض النجاحات.
  • Aber auch historische Erfolge waren zu verzeichnen. Über 1.400 NGOs in 90 Ländern halfen mit, dass 123 Länder den Vertrag über das Landminenverbot ratifizierten.
    وذلك على الرغم من النجاحات البارزة التي سجلتها هذهالمنظمات. فقد كان لأكثر من 1400 منظمة غير حكومية تعمل في تسعين دولةالفضل في المساعدة على حمل 123 دولة على التصديق على المعاهدة التيحظرت زرع الألغام الأرضية.
  • Bei diesen Reformbestrebungen konnte Koizumi wirkliche Erfolge verzeichnen, die den schlecht funktionierenden japanischen Staat, der sich in den Klauen klientelorientierter LDP- Politiker, Bürokraten und Großunternehmereliten befand, erheblich veränderthaben.
    لقد صادف كويزومي نجاحات حقيقية في هذه الجهود الإصلاحية،التي تمكنت إلى حد كبير من تحويل الدولة اليابانية المختلة التي كانتواقعة في قبضة الساسة، والموظفين البيروقراطيين، والنخبة من رجالالأعمال.
  • Irland z. B. musste diese beiden Funktionen trennen, bevores Erfolge verzeichnen konnte.
    على سبيل المثال، كان على أيرلندا أن تفصل بين الوظيفتين قبلأن تحقق النجاح الذي حققته.
  • Dank Ihrer großzügigen Spenden kann die OMI weiterhin Erfolge verzeichnen.
    بمعونة تبرعاتكم السخية فقط يمكننا مواصلة عملنا هنا -