Textbeispiele

• Der Hausbau kostet viel Geld.
  بناء البيت يكلف الكثير من المال.
• Ich plane, in diesem Jahr mit dem Hausbau zu beginnen.
  أخطط لبدء بناء البيت في هذا العام.
• Hausbau ist ein langwieriger Prozess.
  بناء البيت هو عملية طويلة الأمد.
• Der Architekt arbeitet an den Plänen für den Hausbau.
  المهندس المعماري يعمل على خطط بناء البيت.
• Hausbau ist ohne die richtige Planung schwierig.
  بناء البيت صعب بدون التخطيط الصحيح.
• Einer sagt, er sei der Scheich eines Stammes und Vorstand des Bauernverbandes in der Provinz Kirkuk. Der Staat habe einen damals im so genannten Sicherheitsgürtel angesiedelt, habe Land zugeteilt, beim Hausbau geholfen, Saatgut und Dünger zur Verfügung gestellt und auch ein Handgeld gegeben.
  وقال أحدهم إنه شيخ لقبيلة ورئيس اتحاد مزارعي إقليم كركوك، مضيفا بأن الدولة وطّنت المهاجرين في ما يسمى بالحزام الأمني ومنحتهم الأراضي وساعدتهم في بناء المنازل ووضعت البذور والأسمدة تحت تصرفهم كما منحتهم مبلغا أوليا لتأسيس معيشتهم.
• Hausbau und Exporte sind die offensichtlichen Kandidaten,beide können durch etwas aggressivere Haushaltsmaßnahmen durch die Fed gefördert werden, zusammen mit dem Versprechen mittelfristigandauernd niedriger Nennzinssätze und einer höheren Inflationsrate.
  وهنا يأتي دور قطاع بناء المساكن وقطاع الصادرات كمرشحينواضحين، وكل من القطاعين يمكن تعزيزه بعض الشيء من خلال عملياتالميزانية العمومية الأكثر عدوانية من قِبَل بنك الاحتياطي الفيدرالي،جنباً إلى جنب مع الوعود باستمرار خفض أسعار الفائدة الاسمية ورفعمعدل التضخم في الأمد المتوسط.
• Drittens sollten die großen staatlich geförderten Hypothekenbanken Fannie Mae und Freddie Mac als makroökonomische Politikinstrumente dienen, um dem Hausbau zu einem langfristigen Trendlevel zu verhelfen.
  وثالثا، لابد من استخدام شركات الرهن العقاري الضخمة التيترعاها الحكومة، مثل فاني ماي وفريدي ماك، كجزء من أدوات الاقتصادالكلي لإعادة قطاع بناء المساكن إلى مستوى اتجاهه الطويلالأجل.
• Und wie will die Fed die Zinssätze anheben? Sobald die Zinssätze auf fünf oder sechs Prozent steigen, vorausgesetzt esgibt keine Inflation, kann die Fed eine Gegenreaktion vom Kongress,von der Administration, den Gewerkschaften, Hausbauern und anderenerwarten.
  وإلى أي حد قد يدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدةإلى الارتفاع؟ بمجرد أن تصل أسعار الفائدة إلى 5% أو 6%، بفرض أنالتضخم سوف يظل ساكنا، فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتوقع ردةفعل عنيفة من قِبَل الكونجرس والإدارة والنقابات وشركات بناء المساكنوغير ذلك من الجهات.
• Er ist dir sehr dankbar für deine Hilfe beim Hausbau.
  انه ممتن للمساعدة التي قدمتها له في اعادة بناء بيته
• Hey, und Sie müssen der 3. sein! John Tennack, Tennack Hausbau. - Rene Gagnon.
  انت الاخر , انا "جون تينانيك"0- "ريني غاجنون"-
• Der dritte, ja? John Tennack. Tennack-Hausbau - Rene Gagnon.
  انت الاخر , انا "جون تينانيك"- "ريني غاجنون"-
• Potential, eigentlich alle Bereiche der Fertigung zu revolutionieren - inklusive Hausbau.
  بما فيها بناء المنازل البناء بالرافعة التي تعمل من خلال الحاسوب