Textbeispiele

• Die ethischen Herausforderungen in der Medizin sind immer zahlreicher geworden.
  أصبحت التحديات الأخلاقية في الطب أكثر عددًا من أي وقت مضى.
• Wir müssen uns den ethischen Herausforderungen unserer Zeit stellen.
  علينا أن نواجه التحديات الأخلاقية التي نواجهها في عصرنا.
• Führung erfordert die Fähigkeit, ethische Herausforderungen zu bewältigen.
  تتطلب القيادة القدرة على التعامل مع التحديات الأخلاقية.
• Ethische Herausforderungen in der Künstlichen Intelligenz bedürfen einer gründlichen Diskussion.
  تحتاج التحديات الأخلاقية في الذكاء الصناعي إلى مناقشة دقيقة.
• Die ethischen Herausforderungen des Klimawandels sind nicht zu unterschätzen.
  لا ينبغي التقليل من شأن التحديات الأخلاقية للتغير المناخي.
• Obwohl die Technologien und Situationen, mit denen uns Gehirn- Maschine- Schnittstellen konfrontieren, neu und unvertrauterscheinen mögen, bringen sie wenige neue ethische Herausforderungen mit sich.
  ورغم أن التقنيات العلمية والمواقف التي تطرحها أجهزة التفاعلبين الدماغ والآلة قد تبدو جديدة وغير معتادة، فأنها تفرض القليل منالتحديات الأخلاقية الجديدة.
• Obamas globale ethische Herausforderungen
  أوباما والتحديات الأخلاقية العالمية
• Dies ist die vielleicht größte ethische Herausforderung an Präsident Obama, doch da so viel davon abhängt, wird seine Antwortauf diese Frage wahrscheinlich eine entscheidende Rolle dabeispielen, wie seine Präsidentschaft bewertet wird.
  وقد يكون هذا هو التحدي الأخلاقي الأعظم الذي يواجه رئاسةأوباما ، ولكن لأن الكثير معلق على هذا الأمر، فإن الأسلوب الذي سوفيستجيب به له من المرجح أن يلعب دوراً حاسماً في الحكم علىرئاسته.
• Die globale ethische Herausforderung, die im Wahlkampfbisher am meisten Aufmerksamkeit erhalten hat, ist der Klimawandel.
  كان التحدي الأخلاقي العالمي الأشد بروزاً في الحملةالانتخابية يتمثل في قضية تغير المناخ.