Textbeispiele

• Ich möchte nicht über die schlimmen Dingen sprechen, die passiert sind.
  لا أريد التحدث عن الأمور السيئة التي حدثت.
• Sie hat viele schlimme Dinge in ihrem Leben durchgemacht.
  مرت بالعديد من الأشياء السيئة في حياتها.
• Es gibt viele schlimme Dinge in der Welt, die wir ändern müssen.
  هناك الكثير من الأشياء السيئة في العالم يجب أن نغيرها.
• Er hat einige schlimme Dinge gesagt, die er nicht zurücknehmen kann.
  قال بعض الأشياء السيئة التي لا يمكنه استعادتها.
• Wir alle machen manchmal schlimme Dinge, das Wichtigste ist, daraus zu lernen.
  كلنا نفعل أشياء سيئة أحيانًا ، المهم هو أن نتعلم منها.
• Wenn der Leistungsgedanke wie während der Bush- Jahremissachtet wird, ereignen sich schlimme Dinge.
  حين تتدنى الجدارة إلى مثل هذا المستوى الذي بلغته أثناءسنوات حكم بوش ، فلا مناص من وقوع المصائب والبلايا.
• Das Beispiel der 1930er Jahre zeigt, wie viel schlimmer die Dinge hätten kommen können.
  والواقع أن مثال ثلاثينات القرن العشرين يذكرنا بمدى السوءالذي كانت الأمور لتنتهي إليه.
• Untersuchungen zur öffentlichen Meinung weltweit zeigen: Die meisten Menschen glauben, dass emotionale Probleme –einschließlich solcher, die wie das Hören von Stimmen alsgravierend eingestuft werden – primär durch uns zustoßende schlimme Dinge verursacht werden statt durch defekte Gehirne oder Gene.
  فقد توصلت استطلاعات الرأي العام في كافة أنحاء العالم إلى أنأغلب الناس يعتقدون أن المشاكل العاطفية، بما في ذلك تلك التي نعتبرهابالغة الشدة مثل سماع أصوات لا وجود لها إلا في أذهاننا، ناجمة فيالأساس عن أحداث سيئة نتعرض لها، وأن هذه المشاكل ليست راجعة إلى خللفي المخ أو الجينات.
• So schlimm die Dinge auch lagen: Was letztlich zum Einfrieren der Kreditmärkte führte, war die Weigerung von Finanzminister Henry Paulson, Lehman Brothers zu retten.
  ورغم ما آلت إليه الأمور من سوء فإن السبب المباشر وراء توقفأسواق الائتمان عن العمل كان امتناع وزير خزانة الولايات المتحدة هنريبولسون عن إنقاذ ليمان برذرز.
• Es gibt schlimmere Dinge. Verschwinden Sie von hier.
  نعم، أخشى أنك واحدا منهم إذهب بعيدا
• Sie werden sehen, was diese hubschen Gebilde fur schlimme Dinge bewirken.
  حسنا ..ستجد تلك المخلوقات الجميلة تفعل أشياءا قبيحة للناس
• Ich habe gehört, die sollen ganz schlimme Dinge mit Frauen machen.
  أسمع بأنهم يفعلون أشياء فظيعة للنساء
• Möchtest du schlimme Dinge tun?
  أتحب القيام بأشياء كريهة؟
• Es gibt schlimmere Dinge als den Tod... und ich hab keine Probleme, sie zu tun.
  هناك اشياء اسوأ من الموت واستطيع فعلها كلها
• - Erlaube dir nicht mich darüber zu belehren, Dinge schlimmer zu machen.
  كيف تجرؤين على محاضرتي حول جعل الامور اكثر سوءا