-
Das Bürgermeisteramt ist verantwortlich für die Durchführung von Kommunalverwahlen.
مكتب رئيس البلدية مسؤول عن تنفيذ الانتخابات البلدية.
-
Ich muss zum Bürgermeisteramt gehen, um meine Unterlagen einzureichen.
يجب أن أذهب إلى مكتب رئيس البلدية لتقديم أوراقي.
-
Das Bürgermeisteramt hat eine Bekanntmachung bezüglich der kommenden Veranstaltung veröffentlicht.
أصدر مكتب رئيس البلدية إعلانًا بشأن الفعالية القادمة.
-
Herr Müller arbeitet im Bürgermeisteramt.
السيد مولر يعمل في مكتب رئيس البلدية.
-
Das Bürgermeisteramt verwaltet die örtlichen Gemeindedienste.
مكتب رئيس البلدية يدير الخدمات البلدية المحلية.
-
Und schließlich war das Regime geschwächt. Die Polizei hat vor zwei Jahren bei Unruhen im Süden auf Demonstranten geschossen. Für die Führung der Sicherheitskräfte stand fest, dass sich so etwas nicht wiederholen sollte – und tatsächlich hat sich die Polizei bei der Erstürmung von Bürgermeisterämtern in der Provinz und selbst der Besetzung des Parlaments passiv verhalten.
وفي آخر الأمر تم إضعاف الحكومية. وقد أطلقت الشرطة النار قبل عامين على متظاهرين أثناء حوادث شغب جرت في جنوب قرغيزيا. تأكد لدى قيادة قوات الأمن، أنه لا يجوز لحادث كهذا أن يتكرر - وبالفعل لقد تصرفت الشرطة تصرفًا سلبيًا أثناء مداهمة مكاتب رؤساء بلديات في منطقة الجنوب وحتى أثناء احتلال البرلمان.
-
Diese Modernisierung stellte sich lediglich als eineweitere Umverteilung zu Gunsten der Elite heraus, vor allem jeneraus der dem St. Petersburger Bürgermeisteramt und dem russischen Inlandsgeheimdienst FSB.
لقد تبين أن عملية التحديث كانت ببساطة مجرد إعادة توزيعللملكية لمصلحة هؤلاء المتربعين على القمة، وبصورة خاصة هؤلاء الذينخرجوا من مكتب عمدة سانت بطرسبرغ ومكتب الأمن الفيدرالي ( FSB).
-
Die Wahrheitist, ähm, Mr. blauner ist keine offiziell vermisste Person, aber seine Verlobte hat einen Cousin beim Bürgermeisteramt.
بصراحة، السيّد (بلاونر) ليس مفقوداً رسميّاً، ولكن لخطيبته قريب بمكتب العمدة
-
Wenn Sie ihn alleine interviewen. . . . . .dann bekommen Sie das volle Gewicht des Bürgermeisteramtes zu spüren.
اذا تحدثت معه وحدك ستشعرين بوطأة مكتب رئيس البلدية عليك
-
Aber Sie sind nach New York gezogen und haben einen Job im Bürgermeisteramt bekommen.
لكنك إنتقلت لنيويورك وحصلت على وظيفة في مكتب العمدة
-
- Wie läuft die Wahl zum Bürgermeisteramt?
كيف حال حملة العمدة القادمة ؟