Textbeispiele

• Ihre Mitarbeit ist für uns enorm wichtig.
  تعاونكم معنا في غاية الأهمية.
• Nahrung und Wasser sind für die Überlebenden enorm wichtig.
  الغذاء والماء في غاية الأهمية للناجين.
• Es ist für uns enorm wichtig, konstruktives Feedback zu bekommen.
  من الأهمية بمكان أن نحصل على تعليقات بناءة.
• Die Gesundheit ist für jeden Einzelnen von uns enorm wichtig.
  الصحة في غاية الأهمية لكل فرد منا.
• Die Umweltschutz ist in der heutigen Zeit enorm wichtig.
  حماية البيئة في غاية الأهمية في وقتنا الحاضر.
• Zudem ist wirtschaftliches Wachstum erforderlich, um das –für die einzelnen Amerikaner enorm wichtige – Versprechen zuhalten, das jede Generation die Chance haben wird, wohlhabender zuwerden als die vorherige. Der populäre Begriff hierfür ist „deramerikanische Traum“.
  فضلاً عن ذلك فإن النمو الاقتصادي ضروري للوفاء بالوعد ـ وهوأمر بالغ الأهمية بالنسبة للأميركيين كأفراد ـ بأن يحصل كل جيل علىالفرصة لتحقيق قدر من الازدهار أعظم من الذي حققه الجيل الذي سبقه،والذي نصفه شعبياً بـ"الحلم الأميركي".
• Trotzdem spielte die Inputfinanzierung eine enorm wichtige Rolle dabei, den ärmsten Bauern zu helfen, Armut und Abhängigkeitvon Lebensmittelhilfen zu entgehen.
  ومع ذلك فقد لعب تمويل المدخلات الزراعية دوراً ضخماًوإيجابياً في مساعدة أفقر المزارعين في الإفلات من قبضة الفقروالاعتماد على المعونات الغذائية.
• Natürlich ist, was die Armee tut, enorm wichtig.
  لا شك أن ما يفعله الجيش يشكل أهمية بالغة.
• Die Beziehung zwischen Bildung und wirtschaftlichem Erfolgmacht ein qualitativ hochwertiges Schul- und Fortbildungswesen auchfür die Unternehmen zu einem enorm wichtigen Thema.
  إن الارتباط بين التعليم والنجاح الاقتصادي يجعل تقديمالتعليم الجيد والتدريب قضية بالغة الأهمية أيضاً بالنسبةللشركات.
• All dies macht das Studium der Geschichte potenziellsubversiv, aber enorm wichtig.
  وكل هذا من شأنه أن يجعل دراسة التاريخ أمر مستعصياً، ولكنهعظيم القيمة.
• Dies ist eine enorm wichtige und gesunde Entwicklung.
  وهذا أمر صحي وبالغ الأهمية.
• Aber ein enorm wichtiger Faktor sind auch die hohe Arbeitslosigkeit, die eklatante Ungleichheit und die steigenden Preise für Bedarfsgüter.
  ولكن مستويات البطالة المرتفعة، والتفاوت الصارخ بين الناس،وأسعار السلع الأساسية التي ارتفعت إلى عنان السماء، كل ذلك كان أيضاًمن بين العوامل البالغة الأهمية.
• Nur weil sie Römer sind, denkst du, dass sie enorm wichtig sind.
  فقط لأنهما رومانيان أنا أفترض أنهما ضخمان
• - Herr, Ihr versteht nicht! - Wie enorm wichtig sind diese Römer?
  سيدي أنت لاتفهم مدى عظمة هذان اللوردان؟
• Diese Leute sind Teil der Gemeinschaft die sich darum kümmern wo sie wohnen... und was ich verstehe wenn sie mich anschreien, ist... dass ich ihnen enorm wichtig bin.
  هاؤلا من الناس الذي يهتمون في المجتمع عندما يصرخ احد علي اعرف انه من الاهتمام