Textbeispiele

• Photovoltaik-Module sind eine effiziente Stromquelle.
  الألواح الشمسية هي مصدر طاقة فعال.
• Batterien dienen oft als tragbare Stromquelle.
  البطاريات غالبًا ما تكون مصدر الطاقة المحمول.
• Wasserkraft ist eine erneuerbare Stromquelle.
  الطاقة المائية هي مصدر طاقة متجدد.
• Windkraftanlagen sind eine wichtige Stromquelle in vielen Ländern.
  تعتبر توربينات الرياح مصدرًا هامًا للطاقة في العديد من البلدان.
• Kohle war jahrhundertelang die vorherrschende Stromquelle.
  كانت الفحم مصدر الطاقة السائد لقرون طويلة.
• Wir sind uns bewusst, dass die Kernenergie in den Augen vieler eine wichtige Stromquelle für zivile Anwendungen ist und im Kontext weltweiter Anstrengungen zur Verringerung der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen und zur Reduzierung der Emissionen von Treibhausgasen möglicherweise noch größere Bedeutung erhalten wird.
  نُدرك أن الطاقة النووية في رأي الكثيرين مصدر هام من مصادر الطاقة لاستعمالات مدنية قد تصبح أكثر أهمية في سياق الجهد المبذول على نطاق عالمي للحد من الاعتماد على الوقود الأحفوري وانبعاثات غازات الدفيئة.
• Natürlich bietet Kohle auch weiterhin Millionen von Menschen eine verlässliche Stromquelle – und der Übergang zukohlenstoffarmen Technologien wird nicht über Nachtpassieren.
  بطبيعة الحال، لا يزال الفحم يوفر للملايين من البشر مصدراًموثوقاً للطاقة الكهربائية ــ ولن يحدث التحول إلى التكنولوجياتالمنخفضة الكربون بين عشية وضحاها.
• Beachten Sie, dass sie ihre eigene Nickel-Cadmium-Stromquelle hat... ...und so nicht durch ein Kabel entdeckt werden kann.
  لاحظو هنا مصدر الطاقة المستقل المصنوع من النيكل و الكادميوم و لا يمكن تعقبها على الخط
• Eine winzige Naqahdah-Stromquelle, die eine elektrische Ladung abgibt.
  ولكن بالداخل يوجد وعاء إحتواء بالغ التقدم يوجد مصدر كهربائي بمنتهى الصغر لبعث تردٌد بمستوى منخفض
• Es könnte eine Goa'uld-Stromquelle sein.
  يمكن أن يكون نوع من مصادر الطاقة للجواؤلد
• Wenn eine Atomwaffe detoniert, erzeugt sie einen elektromagnetischen lmpuls, der alle Stromquellen im Umkreis der Explosion ausschaltet.
  عندما تنفجر قنبله نوويه ، فالنبضات المغناطيسيه الخاصه بها تغلق اي مصدر كهربائي ضمن نصف قطر من انفجاره
• - Was ist die Stromquelle? - Ein Atomreaktor.
  كيف يعمل - بالمفاعل النووى -
• Es tut mir leid. Die Stromquelle ist tot. Das war alles, was wir hatten.
  آسف، لقد انقطع مصدر الطاقة هذا كلّ ما لدينا
• Ich liebe dich. - Ich liebe dich. Die Stromquelle hat versagt.
  أنت الرجل المتحكّم بالأمور
• Um einen Magneten so stark zu machen, dass er Überwachungsbänder löschen kann, braucht man eine starke Stromquelle.
  هل مضطر للرد على هذا؟- لا, لا-