Textbeispiele

• Wir haben die Kernthemen für die Konferenz festgelegt.
  حددنا المواضيع الأساسية للمؤتمر.
• Dieses Buch behandelt die Kernthemen der modernen Philosophie.
  يتناول هذا الكتاب المواضيع الأساسية في الفلسفة الحديثة.
• Die Kernthemen des Seminars waren wirklich interessant.
  كانت المواضيع الأساسية للندوة مثيرة للاهتمام حقًا.
• Wir müssen uns auf die Kernthemen konzentrieren.
  علينا أن نركز على المواضيع الأساسية.
• Die Kernthemen unserer Diskussion waren sehr umfassend.
  كانت المواضيع الأساسية لمناقشتنا شاملة للغاية.
• Drei Kernthemen solle diese Agenda enthalten:
  وهناك ثلاثة موضوعات يجب أن تتناولها الأجندة:
• Auf der Konferenz beschäftigten sich die Teilnehmer mit zwei Kernthemen. Das erste betraf Palästina. Die Mehrheit der Konferenzteilnehmer bekundete ihre Solidarität mit der Hamas-Regierung, die ebenfalls durch eine hochkarätige Delegation auf der Konferenz vertreten war und vom Vorsitzenden der Hamas-Bewegung, Khalid Mashaal, angeführt wurde.
  في هذا المؤتمر انشغل المشتركون بملفين أساسيين. أولهما الملف الفلسطيني، حيث مالت الكفة إلى صالح حكومة "حماس" التي شاركت بوفد هام بقيادة رئيس الحركة خالد مشعل.
• In Avatar illustrieren die Kernthemen alles, was aus Sichtder Amerikaner bei der Außenpolitik ihres Landes schief gegangenist.
  أما في فيلم "أفاتار" فإن المواضيع الأساسية تسلط الضوء علىكل ما حدث من انحراف في نظرة الأميركيين إلى أنفسهم فيما يتصلبالسياسة الخارجية للبلاد.