-
Die Judenfrage war ein Hauptthema im deutschen politischen Dialog.
المسألة اليهودية كانت موضوعاً رئيسياً في الحوار السياسي الألماني.
-
Ein Beitrag zur Diskussion über die Judenfrage in Europa im 19. Jahrhundert.
مساهمة في النقاش حول المسألة اليهودية في أوروبا في القرن التاسع عشر.
-
Die Judenfrage wurde in einer neuen historischen Studie analysiert.
لقد تم تحليل المسألة اليهودية في دراسة تاريخية جديدة.
-
Die Judenfrage war eine der Hauptfragen im literarischen Werk von Clemens.
المسألة اليهودية كانت واحدة من المسائل الأساسية في العمل الأدبي لكليمت.
-
Im zwanzigsten Jahrhundert wurde die Interpretation der Judenfrage zum Zentrum des öffentlichen Interesses.
في القرن العشرين، تأويل المسألة اليهودية أصبح مركز الاهتمام العام.
-
Dennoch liegt gerade in der Betonung dieses Zusammenhanges auch eine Schwäche des Buches. Als Vernichtungskrieg gegen die Sowjetunion und als Voraussetzung für die "Endlösung der Judenfrage" im Holocaust unterschied sich der im September 1939 von Deutschland begonnene Krieg wesentlich von allen vorherigen Kriegen, die in Europa, aber auch in den Kolonien geführt wurden.
وإذا أمعنا النظر في الربط بين الحرب العالمية والصراعات من أجل الاستقلال فسنجد في الكتاب نقاط ضعف. فالحرب التي بدأتها ألمانيا في الفاتح من سبتمبر/أيلول 1939 تختلف تماما عن الحروب التي سبقتها في أوروبا وفي المستعمرات أيضا، لأنها كانت حرب إبادة ضد الاتحاد السوفيتي وحرب "للقضاء النهائي على اليهود" في الهولوكوست.