-
Möchten Sie die Datei umbenennen?
هل تريد إعادة تسمية الملف؟
-
Bitte füllen Sie das Formular zur Umbenennung aus.
يرجى ملء النموذج لإعادة التسمية.
-
Ich denke daran, mein Unternehmen umzubenennen.
أفكر في إعادة تسمية شركتي.
-
Die Umbenennung des Projekts war ein Erfolg.
كانت إعادة تسمية المشروع ناجحة.
-
Die Funktion 'Umbenennung' finden Sie im Menü 'Datei'.
تجد خاصية 'إعادة التسمية' في قائمة 'الملف'.
-
Die Umbenennung der Gruppe in "al-Kaida im islamischen Maghreb" und die Anschläge in Algier erscheinen wie eine Antwort darauf. Ohnehin häufen sich seit einigen Monaten die Attentate wieder.
مما يجيب على التساؤلات في هذا السياق أن الجماعة غيرت تسميتها لتصبح "القاعدة في المغرب الإسلامي" وكذلك قيامها بالهجمات مؤخرا في الجزائر العاصمة. ويلاحظ بصورة عامة تزايد الهجمات المسلحة الواقعة منذ بضعة شهور.
-
Vor der Umbenennung in Linkspartei schnitt auch die PDS unter den Neubürgern durchschnittlich ab.
وقبل أن يقوم حزب الديمقراطية الاشتراكية الألماني بتغيير تسميته إلى الحزب اليساري كان هذا الحزب ينال أيضا عددا لا بأس به من أصوات هؤلاء المواطنين الجدد.
-
Die Vorschläge zur Umbenennung des Politischen Sonderausschusses machte sich der Sonderausschuss nicht zu eigen [Ziff. 109].
ولم تؤيد اللجنة الخاصة الاقتراحات المتعلقة بتغيير اسم اللجنة السياسية الخاصة [الفقرة 109].