Textbeispiele

• Seine Liebe hat lange gedauert.
  حبه استمر لفترة طويلة.
• Diese Versammlung wird wahrscheinlich lang andauern.
  هذا الاجتماع ربما سيدوم طويلاً.
• Die Dürre war langandauernd und verheerend.
  كانت الجفاف يدوم طويلاً ومدمراً.
• Ihr Erfolg war nicht langandauernd.
  لم يكن نجاحها يدوم طويلاً.
• Er leidet an einem langandauernden Krankheitsverlauf.
  يعاني من مرض يدوم طويلاً.
• Die Zahl der Visaanträge nimmt zu, was auf Vorbereitungenfür begrenzte oder langandauernde Auslandsaufenthaltehinweist.
  ولقد تزايدت أعداد طالبي تأشيرات الخروج، الأمر الذي يشير إلىاستعدادهم للإقامة لفترات محدودة أو مطولة في الخارج.
• Bricht diese Nachfrage ein, droht den Entwicklungsländernein Zusammenbruch der Exportpreise und allzu oft eine langandauernde Krise im Innern.
  وحين يتعثر مثل هذا الطلب فإن البلدان النامية تعاني منانهيار أسعار الصادرات، وفي كثير من الأحيان الأزمات الداخليةالمطولة.
• Ja. Der eifrige Wille nach Paarung deutet auf eine Art langandauernde Pubertät.
  نعم، التركيز متعطش على تلميحات التزاوج
• Dämmerung, ein einsamer Strand, ein langandauernder Kuss.. Wir waren fast so weit...
  شمس تغرب وشاطئ مهجور وقبلة طويلة