Textbeispiele

• Ich habe dazu nichts zu sagen
  لا تعليق من جانبي على هذا
• Ich möchte dazu keinen Kommentar abgeben
  لا أود القول شيئًا حول هذا
• Ich habe keine Anmerkungen zu diesem Vorschlag
  لا تعليق لدي على هذا الاقتراح
• Zu diesem Thema habe ich nichts zu sagen
  لا تعليق لي على هذا الموضوع
• Über diese Frage möchte ich keinen Kommentar abgeben
  لا أريد التعليق على هذا السؤال
• Das klingt zwar besser als „kein Kommentar“, sagt aberwenig über die Richtung gegenwärtiger und zukünftiger Aktionen der US- Regierung aus.
  ومع أن هذا الرد يبدو أكثر إيجابية من ampquot;لاتعليقampquot;، إلا أنه لا ينبئنا بالكثير عن مسار العمل الحالي أوالذي تعتزم حكومة الولايات المتحدة أن تتبناه في المستقبل.
• Es gab keine Balkenüberschriften oder begeisterten Kommentare.
  ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقاتحماسية.
• Der Westen hat gelernt, dass Zeitungen und andere Medien –einfach als Selbstzensur und nicht wegen eines rechtlichen Erlasses– keine kritischen Bilder von Mohammed verbreiten werden, und der Papst wird keine kritischen Kommentare über den Islam mehrabgeben.
  لقد تعلم الغرب، كشكل من أشكال الرقابة الذاتية، وليس من خلالالحظر القانوني، أن الصحف والمنافذ الإعلامية الأخرى لا ينبغي لها أنتنشر صوراً انتقادية للنبي محمد ، كما أن بابا الفاتيكان سوف يكف عنإلقاء التعليقات الانتقادية بشأن الإسلام.
• Kein Kommentar.
  لا تعليق
• Aber Sie dürfen keine persönlichen Kommentare über die Verfasser dieses Einsatzes abgeben.
  ليس لديك إذن ..... لقول تعليقات شخصية من أى نوع تتعلق بالضباط المسئوليين الآن , هل هذا واضح ؟
• Kein Kommentar?
  ليس لديك تعليق, روكى,أليس كذلك؟- .لا-
• - Richtig! - Kein Kommentar, danke.
  .لا تعليق, حسنآ
• Hier herrscht schon genug Verwirrung. Kein Kommentar.
  أسمعه يصرخ ؟ هناك فوضى كفابة هنا أرجوك لا تتصل ، لا تعليق .. صح ؟
• Kein Kommentar.
  أما فى الجانب الأخر الذى لا يحتاج للتعريف
• Kein Kommentar. - Aber, Lieutenant...
  ماذا يسعني أن أقول لكم يا رفاق؟ لا تعليق - ...لكن، مساعدك يقول بأنكم وجدتم قتيلتان -