Textbeispiele

• Die Zwillingstürme sind ein architektonisches Wahrzeichen der Stadt.
  البرجين التوأم هما معلم معماري للمدينة.
• Er konnte von seinem Büro aus der Blick auf die Zwillingstürme genießen.
  كان يمكنه من مكتبه الاستمتاع بمشهد البرجين التوأم.
• Die Zwillingstürme wurden im Jahr 1973 erbaut.
  تم بناء البرجين التوأم في عام 1973.
• Nach dem Einsturz der Zwillingstürme war die Welt nicht mehr die gleiche.
  بعد انهيار البرجين التوأم، لم تعد العالم كما كانت.
• Viele Touristen besuchen speziell die Stadt, um die Zwillingstürme zu sehen.
  يزور العديد من السياح المدينة خصيصًا لرؤية البرجين التوأم.
• Noch lange nach den Attentaten dominierten in deutschen Massenmedien die Bilder der brennenden Zwillingstürme, militärische Metaphern und eine martialische Sprache.
  وحتى بعد مرور وقت طويل على هجمات سبتمبر لا تزال صور البرجين المحترقين والشعارات والأساليب العدوانية تملأ وسائل الإعلام الألمانية.
• NEW YORK – Bischof Richard Williamson hat einige sehrsonderbare und offenkundig widerwärtige Ansichten: So meint er,dass im Zweiten Weltkrieg keine Juden in Gaskammern ermordetwurden, dass die Zwillingstürme am 11. September 2001 nicht durch Flugzeuge, sondern mit amerikanischen Sprengmitteln zum Einsturzgebracht wurden und dass die Juden um die Vorherrschaft auf der Welt kämpfen, „um den Thron des Antichristen in Jerusalemvorzubereiten.“ Und das sind nur ein paar seiner Ansichten zuweltlichen Themen.
  نيويورك ـ إن المطران ريتشارد وليامسون يتبنى وجهات نظر بالغةالغرابة، وبغيضة بكل صراحة: فهو يزعم أن أياً من اليهود لم يُـقتَل فيغرف الغاز أثناء الحرب العالمية الثانية؛ وأن بُـرجي مركز التجارةالعالمي أسقِطا بفعل متفجرات أميركية، وليس بسبب اصطدام طائرتين بهمافي الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001؛ وأن اليهود يكافحون لفرض هيمنتهمعلى العالم "للتجهيز لإقامة عرش المسيح الدجال في القدس". وهذه ليستسوى بعض من آرائه فيما يتصل بأمور دنيوية.
• Die Zwillingstürme bestanden zusammen aus 200000 Tonnen Stahl, ca. .425000 Kubikmetern Beton, 103 Aufzügen, 43600 Fenstern, 60000 Tonnen Kühlanlagen und einer 110 Meter hohen Fernsehantenne.
  البرجين التوأمين يتكونان من 200,000 طن من الصلب, 425,000 ياردة مربعة من المسلح بهما 103 مصعد كهربائي و43,600 نافذة وبهما000 ,60 طنا من أجهزة التكييف
• Die Zwillingstürme des WTC brachen demnach in annähernd freier Fallgeschwindigkeit zusammen.
  البرجين التوأمين سقطوا إلى الأرض تقريبا بسرعة السقوط الحر
• Es ist mit tiefer Traurigkeit und Bedauern daß ich dir raten muß , daß zwei entführte Flugzeuge ist gegen die Zwillingstürme gekracht vom Weltgewerbezentrum... ...von welchen Überreste vom World Trade-Zentrum für 9:00.
  أنعي بالأسف و الحزن العميق أن أعلمك بأن طائرتي ركاب مختطفة تحطمت في برجي التجارة العالمي
• Wenn die Zeit kommt, kommst du in die lokalen Nachrichten um einen Zwillingsturm-Kuchen zu backen und verabschiede mich wie in der Synagoge von 9/11?
  كـ ظهورك في إحدى المرات على نشرة الأخبار المحلية و قد خبزت كعكة بمناسبة سقوط برجي التجارة العالمي ! و من ثم تركت تلك الكعكة في كنيسة
• Die Zwillingstürme bestanden zusammen aus 200000 Tonnen Stahl, ca. .425000 Kubikmetern Beton, 103 Aufzügen, 43600 Fenstern, 60000 Tonnen Kühlanlagen und einer 110 Meter hohen Fernsehantenne.
  تكون البرجان من 200.000 طن من الفولاذ ومن 425.000 ياردة مكعبة من الخرسانة المسلحة ومن 103 مصعد، و 43.600 نافذة ومن 60.000 طن من أجهزة التبريد
• Die Zwillingstürme des WTC brachen demnach in annähernd freier Fallgeschwindigkeit zusammen.
  البرجين التوأم سقطا تقريبا بسرعة السقوط الحر
• Die Zwillingstürme von Frey.
  (البرجين التوأم) في (فري)