-
Das Fußballstadion ist nur wenige Minuten entfernt.
الملعب الخاص بكرة القدم على بُعد دقائق فقط.
-
Er spielt gerne im Fußballstadion.
يحب أن يلعب في ملعب كرة القدم.
-
Wir gehen morgen ins Fußballstadion.
سنذهب غداً إلى ملعب كرة القدم.
-
Das Fußballstadion fasst 50.000 Zuschauer.
يتسع ملعب كرة القدم لخمسين ألف متفرج.
-
Das größte Fußballstadion der Welt ist das Gelände Maracana.
أكبر ملعب كرة قدم في العالم هو مركز ماراكانا.
-
In den europäischen Demokratien der Nachkriegszeit durfteder Nationalismus zwar immer im Fußballstadion, nicht jedoch imöffentlichen Leben zum Ausdruck gebracht werden.
كانت الأنظمة الديمقراطية الأوروبية في مرحلة ما بعد الحربكثيراً ما تتسامح مع التعبير عن المشاعر القومية في ملاعب كرة القدم،ولكن ليس في الحياة السياسية.
-
Die Firma hat ein riesiges Fußballstadion in der Hauptstadt Tiraspol gebaut, das so eine Art Symbol für die transnistrische Männlichkeit zu sein scheint.
ولقد شيدت هذه الشركة ستاد كرة قدم عملاق في العاصمةتيراسبول، ويبدو ذلك الاستاد وكأنه نوع من الرمز للفحولةالترانسدنيسترية.
-
Das Fußballstadion wurde zu einer Art Reservat, in dem die Tabus des Stammesrauschs und selbst des rassischen Antagonismusgelockert werden konnten, wenn auch nur bis zu einem gewissen Punkt: Als die Verhöhnung von Ajax- Fans als dreckige Juden intatsächlicher Gewalt ausartete, manchmal begleitet von einemkollektiven Zischen, das den Klang ausströmenden Gases nachahmte,entschieden sich die städtischen Behörden, einzugreifen. Einige Spiele mussten unter Ausschluss der gegnerischen Fans ausgetragenwerden.
لقد تحول استاد كرة القدم إلى محمية من نوع ما حيث أصبح بوسعالناس ممارسة المحرمات المرتبطة بالهستريا القَبَلية بل وحتى العداءالعنصري، ولكن إلى حدٍ معين: فحين تحولت السخرية من مشجعي أياكس إلىعنف حقيقي، وأصبحت مصحوبة في بعض الأحيان بأصوات استهجان جماعية أشبهبتسرب الغاز، اضطرت سلطات المدينة إلى التدخل، حتى أن بعض المبارياتأقيمت في غياب مناصري الفرق المنافسة.
-
In Fußballstadion erschossen.
سيمون بروم مات نتيجة إطلاق النيران عليه فى الإستاد الرياضى
-
"Simon Broome." "Erschossen in einem Fußballstadion."
سيمون بروم مات نتيجة إطلاق النيران عليه فى الإستاد الرياضى
-
Gibt's da nicht 'ne Fußballstadion?
أليس هناك ملعب أو مايشابة ذلك ؟
-
Oder im Fußballstadion zur Belustigung abgeschlachtet!
!أو سيذبحهم فى إستاد الكرة للتسلية
-
Wenn diese Leute wüssten, dass Dana und Xander Sex haben, würden sie sie in einem Fußballstadion zu Tode steinigen.
هؤلاء الاشخاص الّذين إذا وجدوا (دينا) و (كسندر) يمارسون الجنس ، سيجلودونهم .حتى الموت وسط ملعب كرة القدم