Textbeispiele

• Ich bin finanziell unabhängig.
  أنا مستقلة ماليا.
• Sie strebt danach, finanziell unabhängig zu sein.
  تسعى لكونها مستقلة ماليا.
• Es ist wichtig, finanziell unabhängig zu werden.
  من المهم أن تصبح مستقلة ماليا.
• Meine Tochter ist bereits finanziell unabhängig.
  ابنتي مستقلة ماليا بالفعل.
• Sie hat hart gearbeitet und ist jetzt finanziell unabhängig.
  عملت بجد وأصبحت مستقلة ماليا الآن.
• Diese Selbstgenügsamkeit der wahren Machthaber wird gefördert durch den Erdölerlös, welcher das Regime finanziell weitgehend unabhängig von Steuerzahlern macht.
  هذا الاكتفاء الذاتي لصاحب السلطة الحقيقيّة يستمدّ قواه من عائدات النفط التي تجعل النظام مستقلاّ إلى حدّ بعيد عن المواطنين كمورد للضرائب الحكوميّة.
• Auf diese Weise sollte der Generalsekretär imstande sein, potenziellen truppenstellenden Staaten eine Risikobewertung vorzulegen, die beschreibt, worum es bei dem jeweiligen Konflikt und bei dem angestrebten Frieden geht, die außerdem eine Beurteilung der Fähigkeiten und Ziele der örtlichen Parteien enthält sowie eine Einschätzung der diesen zur Verfügung stehenden unabhängigen finanziellen Mittel und der Auswirkungen dieser Mittel auf die Wahrung des Friedens.
  وعند القيام بذلك، ينبغي أن يتمكن الأمين العام من إعطاء الدول التي قد تساهم بقوات تقييماً للمخاطر يصف كل ما يتعلق بالصراع والسلام، ويقيِّم إمكانات الأطراف المحلية وأهدافها، ويُقدر الموارد المالية المستقلة المتوفرة تحت تصرفها وتأثير تلك الموارد على صون السلام.
• Die von der Abteilung mit der Prüfung der Anträge auf finanzielle Hilfe beauftragten unabhängigen Sachverständigen erhalten eine Reisekostenerstattung sowie eine Aufenthaltsvergütung.
  تصرف نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي للخبراء المستقلين الذين تستخدمهم الشعبة للنظر في الطلبات.
• Alles, was wir über ihn wissen, ist: er ist finanziell unabhängig, gebildet und völlig verrückt.
  أنه غنى بشكل مستقل ومثقف جيدا ومجنون كليا
• Schnucklige Griechen, die finanziell unabhängig sind?
  ! رائعـون وإغـريقيـون ومستقلـون
• Er ist finanziell unabhängig, gut gebildet
  أنه غنى بشكل مستقل ومثقف جيدا
• Schnucklige Griechen, die finanziell unabhängig sind?
  إغريقيون رائعون مستقلون بأنفسهم؟