Textbeispiele

• Der Baumeister ist für den gesamten Bau verantwortlich.
  البناء مسؤول عن البناء بأكمله.
• Der Baumeister hat das Haus in weniger als einem Jahr fertiggestellt.
  أكمل البناء البيت في أقل من سنة.
• Ohne einen guten Baumeister kann ein Projekt zum Scheitern verurteilt sein.
  بدون بناء جيد، يمكن أن يكون المشروع محكوم عليه بالفشل.
• Der Baumeister koordiniert die Arbeit der verschiedenen Handwerker auf der Baustelle.
  البناء ينسق عمل الحرفيين المختلفين في مكان البناء.
• Ein Baumeister muss auch ein guter Teamleiter sein.
  يجب أن يكون البناء أيضا قائد فريق جيد.
• Eine wachsende Zahl illustrierter Publikationen, Reiseliteratur und Beschreibungen lieferte europäischen Baumeistern, Malern und Schriftstellern reichlich Material über Geschichte, Architektur und Lebensgewohnheiten islamischer Kulturen.
  هذا العدد المتزايد من المنشورات المصورة وكتابات الرحالة وأوصافهم كانت تمد المعماريين الأوروبيين والرسامين والكُتّاب بمادة غنية عن التاريخ والعمارة والعادات والتقاليد في الثقافات الإسلامية.
• Obwohl alle Mitgliedsstaaten ihren Teil zur europäischen Integration beigetragen haben, war Frankreich bisher zweifellos das Land, dass die meisten Ideen und Baumeister beigesteuerthat.
  على الرغم من أن كل دولة من الدول الأعضاء قد لعبت دوراً فيتوحيد أوروبا، إلا أن فرنسا كانت بلا أدنى شك الدولة التي جادت بأغلبالأفكار وقدمت المؤسسين الرئيسيين.
• Die USA sind die stärkste Militärmacht der Welt, ganz so,wie es Großbritannien in Churchills Jugend war. Und wie die Baumeister des britischen Empire in der Vergangenheit erheben die US- Eliten häufig einen moralischen Anspruch darauf, die Welt nachamerikanischem Vorbild umzugestalten.
  ان الولايات المتحدة الامريكية مثلها في ذلك مثل بريطانياعندما كان شيرشل شابا تعتبر اقوى قوة عسكرية في العالم ومثل بناةالامبرطورية البريطانية في الماضي فإن النخب الامريكية عادة ما تدعيان عليها مهمة اخلاقية تتمثل باعادة صياغة العالم على شاكلةامريكا.
• Die Attrappe dieser Woche wurde zur Verfügung gestellt mit freundlicher Genehmigung von Bob dem Baumeister.
  مثال هذا الأسبوع هو مجاملة (بوب) الباني
• Niklas Steven Gerard, Fahrstuhl-Baumeister.
  ـ لا, تحت الأرض ـ بناء ممر أرضى
• Duplikate von den Reserveschlüsseln. Vom Baumeister Zutfeenar. Der hat da für die Deutschen die Zellen eingebaut.
  نسخ مطابقة من المقاول زتفينار الذي بنى العنابر
• Halder zu den Baumeistern.
  ،(آلدر) ،الورش
• Toad zu den Baumeistern.
  ،علجوم)، الورش)
• Rancer zu den Baumeistern.
  ،رانسير)، الورش)
• Echiel zu den Baumeistern. Gordo zu den Kämmerern.
  ،إيهيل)، الورش، (غوردو)، التدبير)