-
Viele Menschen verloren ihr Leben in der Flutkatastrophe.
فقد العديد من الناس حياتهم في كارثة الفيضانات.
-
Die Regierung kündigte finanzielle Hilfe für die Opfer der Flutkatastrophe an.
أعلنت الحكومة عن مساعدة مالية لضحايا كارثة الفيضانات.
-
Die Schäden durch die Flutkatastrophe sind enorm.
الأضرار الناجمة عن كارثة الفيضانات هائلة.
-
Die Flutkatastrophe hat die Infrastruktur der Stadt stark beschädigt.
ألحقت كارثة الفيضانات أضراراً كبيرة ببنية المدينة التحتية.
-
Die Bewohner der Region leben immer noch in Angst vor einer weiteren Flutkatastrophe.
لا يزال سكان المنطقة يعيشون في خوف من كارثة فيضانات أخرى.
-
Die Flutkatastrophe hat kürzlich in Ihrem Heimatland Pakistan immense Schäden angerichtet, viele Menschenleben gefordert und große Teile der Infrastruktur zerstört.
أوقعت كارثة الفيضانات مؤخرًا بوطنكم باكستان أضرارًا كارثية، وتسببت بموت الكثيرين ودمرت أجزاء كبيرة من البنية التحتية.
-
Nicht weniger als 50 Millionen Menschen auf der ganzen Weltwerden schätzungsweise jedes Jahr durch Flutkatastrophen, Hurrikans, Tsunamis, Erdbeben und Erdrutsche obdachlos.
وطبقاً للتقديرات فإن ما يصل إلى خمسين مليون شخص في جميعأنحاء العالم ينزحون في كل عام بسبب الفيضانات والأعاصير وموجات المد،والزلازل والانهيارات الأرضية.
-
Eine derartige Generalstrategie würde auf vier Grundpfeilern beruhen: (1) Gewährleistung der Sicherheit für die USA und ihre Verbündeten, (2) Aufrechterhaltung einer starkenamerikanischen und internationalen Wirtschaft, (3) Vermeidung von Umweltkatastrophen (wie Pandemien und Flutkatastrophen) und (4) die Stärkung der liberalen Demokratie und der Menschenrechte in den USAund, wo machbar, anderswo auf der Welt.
ومثل هذه الإستراتيجية الكبرى لابد وأن تقوم على أربعة أعمدة:(1) توفير الأمن للولايات المتحدة وحلفائها؛ (2) الحفاظ على قوةالاقتصاد على الصعيدين الداخلي والدولي؛ (3) تجنب الكوارث البيئية(مثل الأوبئة والفيضانات العالمية)؛ (4) تشجيع الديمقراطية الليبراليةوحقوق الإنسان في الداخل، وفي الخارج إذا كانت الظروفملائمة.
-
Monsune, Taifune, Orkane und die Flutkatastrophen wie in New Orleans.
الرياح الموسمية والاعاصير والزوابع والفيضانات التي تلت ذلك , مثل نيو اورليانز...