Textbeispiele

• Diese Anwendung ist ein erfolgreiches Spiel.
  تُعتبر هذه التطبيق لعبة ناجحة.
• Das Team hat ein erfolgreiches Spiel geliefert.
  قدم الفريق لعبة ناجحة.
• Ich bin der Meinung, dass es ein erfolgreiches Spiel war.
  أعتقد أنه كانت لعبة ناجحة.
• Dieses Start-up hat ein erfolgreiches Spiel entwickelt.
  طورت هذه الشركة الناشئة لعبة ناجحة.
• Es ist erstaunlich, wie ein einfaches Konzept zu einem erfolgreichen Spiel werden kann.
  من المدهش كيف يمكن أن يصبح مفهوم بسيط لعبة ناجحة.
• Chinas autoritäres politisches System hat bislangbeeindruckende Stärke bei der Erreichung spezieller Ziele bewiesen,wie etwa bei der Ausrichtung erfolgreicher Olympischer Spiele, dem Bau von Hochgeschwindigkeitsbahnen oder der Ankurbelung der Wirtschaft nach der globalen Finanzkrise.
  لقد أظهر النظام السياسي الاستبدادي في الصين حتى الآن قدرةمبهرة على تحقيق أهداف محددة، على سبيل المثال، تنظيم دورة ألعابأوليمبية ناجحة، أو بناء مشاريع السكك الحديدية الفائقة السرعة، أوحتى تحفيز الاقتصاد ودفعه إلى التعافي من الأزمة الماليةالعالمية.
• Im Gegensatz hierzu beendete China den August mit einerdurch seine erfolgreichen Olympischen Spiele bedingten Ausweitungseiner Soft Power.
  في المقابل، أنهت الصين شهر أغسطس/آب وقد تعززت قوتها الناعمةبعد نجاحها الباهر في تنظيم دورة الألعاب الأوليمبية.
• So versuchte China beispielsweise seine Soft Power durchdie erfolgreiche Austragung der Olympischen Spiele 2008 zusteigern, aber die gleichzeitige Niederschlagung der Proteste in Tibet – und die anschließende Repression in Xingxiang sowie die Verhaftung von Menschenrechtsanwälten – untergräbt seinediesbezüglichen Zugewinne.
  على سبيل المثال، حاولت الصين تعزيز قوتها الناعمة من خلالإدارتها الناجحة للألعاب الأوليمبية في عام 2008، ولكن الإجراءاتالصارمة التي فرضتها على التبت في نفس التوقيت ـ وما تلا ذلك منعمليات القمع في شينشيانج واعتقال المحامين العاملين في مجال حقوقالإنسان ـ كانت سبباً في تقويض المكاسب التي حققتها .
• Eher spielen wir erfolgreich Mikado mit unseren Arschbacken, als vor morgen früh von hier wegzukommen.
  لدينا المزيد من الحظ اللعب بالعصي وضربها على خدودنا
• Es müsste schon ein sehr erfolgreiches Spiel sein, denke ich.
  أجل، ويجب أن تكون مسرحية ناجحة جداً