Textbeispiele

• Die Medizin und das Recht sind oft als anspruchsvolle Berufe angesehen.
  غالبًا ما يُعتبر الطب والقانون مهنًا صعبةً.
• Astronauten müssen aufgrund der Anforderungen ihrer anspruchsvollen Berufe besonders diszipliniert sein.
  يجب أن يكون رواد الفضاء متقنين خاصة بسبب متطلبات مهنهم الصعبة.
• In anspruchsvollen Berufen wie dem Fotojournalismus arbeiten Profis oft unter schwierigen Bedingungen.
  في المهن الصعبة مثل الصحافة الصورية، يعمل المحترفون غالبًا تحت ظروف صعبة.
• Anspruchsvolle Berufe wie der eines Herzchirurgen erfordern jahrelange Ausbildung und Praxis.
  تتطلب المهن الصعبة مثل جراحة القلب سنوات طويلة من التعليم والممارسة.
• Das Lehramt für gehörlose Studierende ist ein anspruchsvoller Beruf, der sowohl Fachkenntnisse als auch Empathie erfordert.
  تعتبر مهنة التدريس للطلاب الصم من المهن الصعبة التي تتطلب المعرفة المتخصصة والتعاطف.
• Ein Grund, warum staatliche Gehaltsversicherungsprogrammeeine begrenzte Laufzeit haben müssen, ist, dass sie mit einem sogenannten „subjektiven Risiko“ verbunden sind: der Gefahr, dass Menschen faul werden oder einfachere, schlechter bezahlte Stellenannehmen und weiter die Versicherung kassieren, die ihnen das Gehalt für einen anspruchsvolleren Beruf bezahlt.
  من بين الأسباب التي تجعل برامج التأمين على الأجر التيتديرها الحكومة مقيدة بمدة زمنية محددة، أنها تشتمل على ما يسمى"بالمخاطر الأخلاقية": والتي تتمثل في ركون الناس إلى الكسل أوالالتحاق بوظائف أكثر سهولة وأدنى أجراً مع الاستمرار في تحصيلالتأمين الذي يسدد لهم الأجر عن وظيفة أو مهنة أكثر إجهاداً.